1 00:01:05,465 --> 00:01:09,436 Sayın Yargıç? 2 00:01:13,708 --> 00:01:17,377 -Bana öyle geliyor ki oldukça kesilmeli ve kurutulmalıdır. 3 00:01:17,477 --> 00:01:20,848 Savunma girişimleri Bay Holloway'in resmini yaptı 4 00:01:20,949 --> 00:01:25,419 olumlu dolu bir adam olarak pişmanlıktan çatlayacak kadar... 5 00:01:26,353 --> 00:01:28,590 ...gülünç açıkçası. 6 00:01:28,690 --> 00:01:30,925 Sen orada dur, konuş, konuş, konuş -- 7 00:01:31,025 --> 00:01:32,794 "Çok üzgünüm. Bir daha asla yapma." 8 00:01:32,894 --> 00:01:34,862 Ama yaptın, değil mi? Yap. 9 00:01:34,963 --> 00:01:36,931 Tekrar, tekrar, tekrar. 10 00:01:37,031 --> 00:01:38,900 Bu sadece değildi bir kerelik bir şey. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,635 Bu her zaman böyleydi. 12 00:01:40,735 --> 00:01:44,939 Harekete geçmek için sayısız şans senin beyan ettiğin vicdanınla. 13 00:01:45,039 --> 00:01:48,241 Hiçbiri alınmadı. 14 00:01:49,077 --> 00:01:52,245 Yani... bunu göz önünde bulundurarak... 15 00:01:54,916 --> 00:01:57,852 ...bunu akılda tutarak... 16 00:01:57,952 --> 00:02:00,955 ...bunu akılda tutarak, Bay Holloway, lütfen ayağa kalkın. 17 00:02:01,421 --> 00:02:05,026 Grant Holloway, bu sekiz konuda 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,528 reşit olmayan bir kişinin cinsel istismarı, 19 00:02:07,629 --> 00:02:10,064 sana ceza veriyorum 16 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 20 00:02:10,163 --> 00:02:12,100 Bir taklitle... 21 00:02:12,199 --> 00:02:16,269 Minimum şartlı tahliyesiz süre ile dokuz yıllık. 22 00:02:16,370 --> 00:02:18,006 Teşekkür ederim. 23 00:02:18,106 --> 00:02:19,974 -Şarjda pervasızca terkedilme... 24 00:02:20,074 --> 00:02:22,209 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,412 -...dikkatsizce terkedilmenin-- üzerinde -- 26 00:02:25,513 --> 00:02:28,516 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 27 00:02:28,616 --> 00:02:33,186 -Aslanların olmadığı yerde, sırtlanlar hakimdir. 28 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 Siz de aynı fikirde değil misiniz, hanımefendi? -BEN... 29 00:02:36,390 --> 00:02:39,961 -Aslanların olmadığı yer, peki sırtlanlar mı yönetiyor? 30 00:02:40,061 --> 00:02:41,829 - Ben... -Bana teşekkür etmemelisin. 31 00:02:41,929 --> 00:02:43,898 Teşekkürünü istemiyorum. 32 00:02:43,998 --> 00:02:46,034 Sen suçlusun. 33 00:02:46,567 --> 00:02:50,038 Çocuklarınızı riske atıyorsunuz... beş çocuk. 34 00:02:50,138 --> 00:02:51,673 Çaresiz, savunmasız. 35 00:02:51,773 --> 00:02:53,373 Ve sen biliyordun. 36 00:02:53,473 --> 00:02:57,512 Ne olduğunu çok iyi biliyordun devam ediyor ve sen hiçbir şey yapmadın. 37 00:02:57,612 --> 00:02:59,479 İçler acısı. 38 00:02:59,580 --> 00:03:02,083 O yüzden hayır, lütfen bana teşekkür etme. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,284 Bunun yerine ruhunu ara. 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,420 Burada kurban sen değilsin. 41 00:03:06,521 --> 00:03:08,956 Anlıyor musunuz? Sen değilsin. 42 00:03:09,057 --> 00:03:11,893 Bahane yok. Sen suçlusun... 43 00:03:11,993 --> 00:03:13,661 suçlu... etik olmayan. 44 00:03:25,907 --> 00:03:27,407 Aşağılık... 45 00:04:32,305 --> 00:04:34,609 -Ahh. 46 00:04:40,581 --> 00:04:42,150 Aaa! Ah! 47 00:04:42,250 --> 00:04:43,718 Büyükbaba, anladın mı hediyeniz? 48 00:04:43,818 --> 00:04:47,121 -Evet. Güzel bayanın sadece hazırlıyorum. 49 00:04:47,221 --> 00:04:49,724 Ah. Doğru. 50 00:04:49,824 --> 00:04:51,291 Anlıyorum. 51 00:04:54,461 --> 00:04:58,533 Tieke, eyer sırtında - 12:00. 52 00:04:58,633 --> 00:05:00,701 - Sıra bende. Yoldan çekilin. 53 00:05:00,802 --> 00:05:03,905 Merhaba büyükbaba! Yeni saatinizi beğendiniz mi? 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,280 -İyi misin Nigel? Kayıp mı oldun? 55 00:05:12,379 --> 00:05:15,082 Bir şeye ihtiyacın var mı? İyisin? 56 00:05:15,183 --> 00:05:16,918 Sabah. İyisin? 57 00:05:17,018 --> 00:05:18,686 İyisin. 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,633 Tanrı aşkına. 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 -Ah. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,234 Çok minnettarım. 61 00:06:24,151 --> 00:06:25,452 Ah. 62 00:06:25,553 --> 00:06:27,387 Dikkat etmek istiyorsun bunun için. 63 00:06:27,487 --> 00:06:29,857 Bildiğini sanıyorum sen yapmak üzereyken... 64 00:06:29,957 --> 00:06:31,959 Kkht. 65 00:06:32,059 --> 00:06:33,628 Ah. 66 00:06:34,494 --> 00:06:36,530 -Ah. Hayır. Teşekkür ederim. 67 00:06:36,631 --> 00:06:41,569 -Ah. Sen... buralı değilsin bu kısımlar, öyle mi? 68 00:06:41,669 --> 00:06:43,905 -Ben şehrin yargıcıyım. 69 00:06:44,005 --> 00:06:49,409 -Ah. ne yapıyorsun böyle bir bok çukurunda mı? 70 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 -Aslında kimse kabul etmiyor şu anda insanlar, 71 00:06:51,812 --> 00:06:54,315 özellikle hastanelerden -- 72 00:06:54,414 --> 00:06:56,751 en azından içinde fiyat aralığım. 73 00:06:56,851 --> 00:06:59,987 -Emekli maaşını dökün slotlara girdin, öyle mi? 74 00:07:00,087 --> 00:07:01,756 -Ah, Tanrım, hayır. 75 00:07:01,856 --> 00:07:05,092 En tehlikeli dört kelime yatırım dünyasında 76 00:07:05,192 --> 00:07:06,794 "Bu sefer farklı." 77 00:07:06,894 --> 00:07:11,032 Hala bizimle birliktesin! 78 00:07:11,132 --> 00:07:13,200 -HAYIR. Bu geçici. 79 00:07:38,359 --> 00:07:40,594 Selam, selam, selam. Ah! Hey! Hey! 80 00:07:40,695 --> 00:07:42,663 Hey! 81 00:07:42,763 --> 00:07:44,899 -Yardım! 82 00:07:44,999 --> 00:07:46,934 Yardım! 83 00:07:47,034 --> 00:07:50,171 -Ah, hayır! -Yardım! Ah! 84 00:07:52,106 --> 00:07:54,308 Yardım! 85 00:07:54,408 --> 00:07:57,044 Yardım! 86 00:08:49,830 --> 00:08:52,867 -♪ İngiltere fuarında♪ 87 00:08:52,967 --> 00:08:57,004 ♪ Bir akşam oradaydım ♪ 88 00:08:57,104 --> 00:09:00,474 ♪ Şovmen'i duyduğumda bağırıyorum ♪ 89 00:09:00,574 --> 00:09:04,011 ♪ Yeteneklerin altında ♪ 90 00:09:05,679 --> 00:09:09,150 ♪ "Terry'nin harika bir grubu var Hindistancevizi ♪ 91 00:09:09,250 --> 00:09:12,820 ♪ İşte oradalar, hepsi arka arkaya asılı ♪ 92 00:09:12,920 --> 00:09:16,690 ♪ Büyükler, küçükler, bazıları kafan kadar büyük ♪ 93 00:09:16,791 --> 00:09:18,527 ♪ Onlara bir değişiklik yap, bir bilek hareketiyle" ♪ 94 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 ♪ Şovmen de öyle söyledi ♪ 95 00:09:20,227 --> 00:09:21,562 ♪ Ah! ♪ Sırada kim var? 96 00:09:21,662 --> 00:09:23,931 - Ben. 97 00:09:24,031 --> 00:09:27,568 -♪ "Olive'ın çok hoş bir grubu var Hindistancevizi ♪ 98 00:09:27,668 --> 00:09:30,871 ♪ İşte oradalar, hepsi arka arkaya asılı ♪ 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,809 ♪ Bir büyük, bir küçük, kafan kadar büyük bir tane ♪ 100 00:09:34,909 --> 00:09:36,777 ♪ Bir değişiklik yap, bir bilek hareketiyle" ♪ 101 00:09:36,877 --> 00:09:38,279 ♪ Şovmen de öyle söyledi ♪ 102 00:09:38,379 --> 00:09:40,714 ♪ Merhaba ♪ 103 00:09:41,849 --> 00:09:44,251 ♪ Stefan'ın çok hoş bir şeyi var -- ♪ 104 00:09:44,351 --> 00:09:47,655 ♪ Moira'nın harika bir grubu var Hindistancevizi ♪ 105 00:09:47,755 --> 00:09:51,592 ♪ Attığın her top beni zengin edecek ♪ 106 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 ♪ İşte karım gidiyor, hayatımın idolü ♪ 107 00:09:54,795 --> 00:09:58,599 ♪ Şarkı söylüyorum, "Bir kase yuvarla, bir top, atış başına bir kuruş" ♪ 108 00:09:58,699 --> 00:10:02,470 ♪ Oh, bir kase, bir top yuvarla, atış başına bir kuruş ♪ 109 00:10:02,571 --> 00:10:05,339 ♪ Bir kaseyi, bir topu yuvarlayın, atış başına bir kuruş ♪ 110 00:10:05,439 --> 00:10:09,143 ♪ Şarkı söylüyorum, "Bir kase yuvarla, bir top, gerçekten bir kase, bir top yuvarla" ♪ 111 00:10:09,243 --> 00:10:13,380 ♪ Şarkı söylüyorum, "Bir kase yuvarla, bir top, atış başına bir kuruş" ♪ 112 00:10:18,752 --> 00:10:21,122 - O gruptan uzak dur orada. 113 00:10:21,222 --> 00:10:22,456 Onlar deliler. 114 00:10:22,557 --> 00:10:25,426 Oynamak için oyuncaklar verildi çocuklar gibi. 115 00:10:25,527 --> 00:10:28,162 Bazıları öyle olduğunu düşünüyor, çok. 116 00:10:29,630 --> 00:10:30,865 Uzun zamandır burada mısın? 117 00:10:30,965 --> 00:10:32,967 Ben de. Noel'in hemen üstünde. 118 00:10:33,067 --> 00:10:36,571 Ailem Vanuatu'ya gitti tatiller için. 119 00:10:36,670 --> 00:10:37,972 Ama yakında geri dönecekler. 120 00:10:38,072 --> 00:10:41,809 Çok erken, yeterince erken değil eğer bana sorarsan. 121 00:10:41,909 --> 00:10:45,079 Ama yakında gideceğim... Noel biter bitmez. 122 00:10:45,179 --> 00:10:48,149 Ailem beni buraya bıraktı bir süreliğine Vanuatu'dalar. 123 00:10:48,249 --> 00:10:49,817 Ben... ben gitmek istemedim. 124 00:10:49,917 --> 00:10:51,620 İyi olacağımı söyledim. 125 00:10:51,752 --> 00:10:53,522 Sadece onları bekliyorum şimdi geri gelmek için. 126 00:10:53,622 --> 00:10:54,688 Uzun olmamalı. 127 00:10:54,788 --> 00:10:56,891 Noel biter bitmez. 128 00:10:56,991 --> 00:10:59,727 Sizce daha ne kadar? 129 00:11:00,562 --> 00:11:04,231 -Ekim ayı. Ekim başı. 130 00:11:04,331 --> 00:11:07,902 -♪ Hindistan cevizi... ♪ 131 00:11:08,836 --> 00:11:12,173 - Kalk hadi. Yukarı. 132 00:11:23,083 --> 00:11:26,086 -Çok açık bir şekilde ifade ettik çift kişilik bir odaydı. 133 00:11:26,187 --> 00:11:28,322 - Evet, kusura bakmayın. Bu pekâlâ olabilir. 134 00:11:28,422 --> 00:11:30,659 Ama yapmaya çalıştığım şey sana açıkça söyleyeyim 135 00:11:30,758 --> 00:11:32,527 bu bilgi tarafıma iletilmedi. 136 00:11:32,627 --> 00:11:33,727 -Oh, sosyal hizmet uzmanın olmalı -- 137 00:11:33,827 --> 00:11:35,062 -Eh, yapmadılar. 138 00:11:35,162 --> 00:11:36,497 durum bu artık içerideyiz. 139 00:11:36,598 --> 00:11:38,232 O yüzden lütfen önyargılı davranmayın. 140 00:11:38,332 --> 00:11:40,701 biliyor musun "önceden söylemek" ne anlama geliyor? 141 00:11:40,801 --> 00:11:42,870 Çalıları dövmek anlamına geliyor, yani oyalanmak, 142 00:11:42,970 --> 00:11:45,406 kaçmak, zamanımı boşa harcamak. -Ah... 143 00:11:45,507 --> 00:11:47,609 -Ne olduğu önemli değil olması gerektiğini düşünüyorsun, 144 00:11:47,708 --> 00:11:49,243 olmasını istediğin şey. 145 00:11:49,343 --> 00:11:51,812 Ne oldu yanlış mı bilgilendirildim, 146 00:11:51,912 --> 00:11:53,814 ve şimdi taşınmak istiyorum başka bir odaya. 147 00:11:53,914 --> 00:11:56,050 -Tüm tıbbi süitlerimiz çift kişiliktir. 148 00:11:56,150 --> 00:11:58,752 Yani iyileşmeniz tamamlandıktan sonra ilerlediğini görebiliriz 149 00:11:58,852 --> 00:12:00,221 seni bekleme listesine alıyorum. -Bekleme listesi mi? 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,189 -Ama bu biraz zaman alacak bazıları yönetiyor. 151 00:12:02,289 --> 00:12:05,159 Bu arada neden yapmıyorsun? baloncuğunla etkileşime geçmeyi dene? 152 00:12:05,259 --> 00:12:06,561 Birkaç arkadaş edin. 153 00:12:06,661 --> 00:12:08,862 -Yakında daha iyi olacağım. Sonra gittim. 154 00:12:08,963 --> 00:12:10,665 -Ve ikimiz de ileriye bakabiliriz o güne kadar öyle değil mi? 155 00:12:10,764 --> 00:12:11,832 - Madeleine'i mi? 156 00:12:11,932 --> 00:12:13,734 -Tony Garfield'ı seveceksin. 157 00:12:13,834 --> 00:12:15,970 - Madeleine, sana ihtiyacımız var. 158 00:12:16,070 --> 00:12:18,540 - Herkes Tony'yi sever. Yeni Zelanda'da rugby oynadı. 159 00:12:18,640 --> 00:12:22,677 -Bizim yollarımızın kesişmesinden korkuyorum ilgi alanları biraz dar olabilir. 160 00:12:22,776 --> 00:12:24,979 Ragbi ile tanışmam büyük ölçüde sınırlıydı 161 00:12:25,079 --> 00:12:29,116 oyuncularının kaçmasını izlemek tecavüz suçlamaları. 162 00:12:29,216 --> 00:12:30,284 Kahretsin. 163 00:12:30,384 --> 00:12:32,853 -Burada. İzin ver... -Hayır. Bunu yapabilirim. 164 00:12:32,953 --> 00:12:35,122 -Tamam aşkım. Yani eğer sadece şunu alırsan -- -Hayır. Yapabilirim! 165 00:12:35,222 --> 00:12:37,891 -Tamam aşkım. Hadi sadece... -Yapabilirim. 166 00:12:42,997 --> 00:12:45,366 -Bir tane daha deneyelim, tamam mı? 167 00:12:50,538 --> 00:12:53,274 Tamam aşkım? 168 00:12:53,374 --> 00:12:55,976 -Sorun değil. Acele etmeyin. Acele etmeyin. 169 00:12:56,076 --> 00:13:00,214 Ben... Tamam. Geri döneceğim, tamam mı? 170 00:13:01,849 --> 00:13:03,450 Merhaba David. 171 00:13:03,551 --> 00:13:06,854 Jenny Pen'i alacağım Böylece düzgün bir şekilde yiyebilirsin, tamam mı? 172 00:13:08,289 --> 00:13:10,824 -Evet. Bunu bırakma eğilimindeyiz. 173 00:13:18,667 --> 00:13:21,670 - Saat 12:35. 174 00:13:21,770 --> 00:13:24,271 -Ne okuyorsun? -Aslında değilim. 175 00:13:24,371 --> 00:13:27,174 Deniyorum ama... Şimdi sıkıntım var. 176 00:13:27,274 --> 00:13:29,843 -Neredeyiz aşkım? -Yeşil Papağan! 177 00:13:29,943 --> 00:13:32,813 -Bir çift gerçek mavi muhabbet kuşu oraya geldin. 178 00:13:32,913 --> 00:13:38,052 -"'Bu zamanların vebası' deliler körlere yol gösterdiğinde." 179 00:13:38,152 --> 00:13:39,320 -Tamam. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,255 - Saat 12... 181 00:13:41,355 --> 00:13:44,391 -Vaktimiz olabilir dostum ama senin bundan hiçbir yararın yok. 182 00:13:46,026 --> 00:13:50,164 -Josie -- bu benim... üçüncü en genç -- 183 00:13:50,264 --> 00:13:53,802 bana şu Tom'lardan birini verdi Babalar Günü için Clancy kitapları. 184 00:13:53,901 --> 00:13:55,537 Aslında pek okuyucu değilim 185 00:13:55,637 --> 00:13:57,838 ama bu gerçek bir yırtıcı bir iplikten. 186 00:13:57,938 --> 00:14:00,775 Bu şakacı... Jack onun yüzü nasıl 187 00:14:00,874 --> 00:14:02,677 kahrolası işi halleder. 188 00:14:02,777 --> 00:14:05,513 Sana ne diyeceğim. Bu gerçek bir yırtıcı. 189 00:14:05,613 --> 00:14:07,481 Peki adı ne? Ah... 190 00:14:07,582 --> 00:14:08,783 Ah, canımı sık. 191 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 "Toplamı..." "Toplam --" 192 00:14:11,085 --> 00:14:13,087 -"Tüm Korkuların Toplamı." 193 00:14:13,187 --> 00:14:15,956 -Oh, okudun mu? -Mnh-mnh. 194 00:14:16,056 --> 00:14:18,459 -İlginç. Her şey bununla ilgili -- 195 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 -Neyle ilgili olduğunu biliyorum. 196 00:14:20,861 --> 00:14:22,697 -Ama...hiç okumadın. 197 00:14:22,797 --> 00:14:24,932 -Bütün bu kitaplar yaklaşık olarak aynı şeydir. 198 00:14:25,032 --> 00:14:26,967 - Çay isteyen var mı? 199 00:14:27,067 --> 00:14:30,538 Kahve? Çay? Kahve? Çay? 200 00:14:43,651 --> 00:14:45,820 - Hazır olduğunda. 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,656 Evet. Tam hazır olduğunda. 202 00:14:48,757 --> 00:14:50,592 -Hım? -Tam hazır olduğunda. 203 00:14:50,692 --> 00:14:52,893 Elini masaya koy. 204 00:14:52,993 --> 00:14:54,629 Sadece bunu kullanacağız. 205 00:14:54,729 --> 00:14:57,766 Bu kasları istiyoruz iyileşmek için. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,834 İşte bu. Bu yüzden masa boyunca kaydırın. 207 00:14:59,933 --> 00:15:02,737 Şu parmakları aç. -Hımm. 208 00:15:02,837 --> 00:15:04,572 -Gerçekten bakın ne yapıyorsun? 209 00:15:04,672 --> 00:15:06,940 Beyninin iyileşmesini istiyoruz. 210 00:15:07,040 --> 00:15:08,576 -Parmaklarını aç. 211 00:15:08,676 --> 00:15:10,879 İşte bu. Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek. 212 00:15:10,978 --> 00:15:12,680 Uzanıp, bardağa doğru kayıyor. 213 00:15:15,850 --> 00:15:18,653 - Ah. 214 00:15:18,753 --> 00:15:21,255 Sorun değil. 215 00:15:21,355 --> 00:15:23,991 -Tamam aşkım. Tekrar gideceğiz. 216 00:15:24,091 --> 00:15:25,993 Ne yaptığına bir bak. 217 00:15:26,093 --> 00:15:27,695 Uzat şu parmakları. 218 00:15:27,796 --> 00:15:30,330 -♪ Çünkü ağaç doğdu fırtınalı bir havada... ♪ 219 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 -Elini masaya koy. Bardağı tutabilir misin? 220 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 Tutabilir misin? 221 00:15:37,539 --> 00:15:38,807 Bardağı kaldırabilir misin? 222 00:15:38,907 --> 00:15:41,676 Tekrar deneyelim. 223 00:15:44,011 --> 00:15:46,413 Ne yaptığına bir bak. 224 00:16:01,995 --> 00:16:04,833 -Yasemin, bana bir havlu uzatır mısın? 225 00:16:04,933 --> 00:16:06,333 Jas mı? 226 00:16:06,433 --> 00:16:08,302 -Ben halledeceğim. 227 00:16:08,402 --> 00:16:10,772 -Sen-- Emin misin? İki tik olacağım. 228 00:16:10,872 --> 00:16:12,039 -Göründüğümden daha güçlü. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,275 -Tamam aşkım. Lanet olsun. Tamam aşkım. 230 00:16:15,375 --> 00:16:17,545 Sadece... Evet. 231 00:17:27,347 --> 00:17:30,284 Aman Tanrım! 232 00:17:30,384 --> 00:17:33,086 -Nefes almak. Nefes almak. Sadece nefes al. 233 00:17:33,186 --> 00:17:34,689 Sen iyisin. 234 00:17:37,859 --> 00:17:39,293 -Elbette. 235 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Hadi duşlara devam edelim bundan sonra tamam mı Morty? 236 00:18:26,574 --> 00:18:28,342 -"Şehirler veya kasabalar 'U' ile başlıyor." 237 00:18:28,442 --> 00:18:31,111 - Evet. Anladın. O zaman kim? 238 00:18:32,379 --> 00:18:36,350 Eğer Dave Crealy değilse. 239 00:18:37,451 --> 00:18:39,053 Sen yaramazlık yapıyorsun, sen misin? 240 00:18:39,186 --> 00:18:41,188 Şehri kırmızıya boyamak mı? 241 00:18:41,823 --> 00:18:45,459 Cidden ama dostum. Yatma zamanı geldi. 242 00:18:48,863 --> 00:18:50,330 -Merhaba Jenny Pen. 243 00:18:50,430 --> 00:18:52,299 -Evet. İyi geceler Jenny Pen. 244 00:18:52,399 --> 00:18:54,035 Haydi dostum. Yatağa. 245 00:18:54,134 --> 00:18:56,638 İşte buyurun. 246 00:18:56,738 --> 00:18:58,072 İşte buyurun. 247 00:18:58,171 --> 00:18:59,272 Tamam aşkım. 248 00:18:59,373 --> 00:19:00,908 Yani sanatsal bir şaka. 249 00:19:01,009 --> 00:19:04,078 Küçük Arthur'a benziyor yemeğinden dolayı boğulabilir. 250 00:19:04,177 --> 00:19:05,713 Bir şey, Bir şey, bir şey. 251 00:19:05,813 --> 00:19:08,448 Bilmiyorum. A-bir şey, T-bir şey... 252 00:19:08,549 --> 00:19:09,917 -Enginar. 253 00:19:26,233 --> 00:19:29,570 - Mutlu Noeller. 254 00:19:30,004 --> 00:19:32,874 Ailem benim için burada mı? 255 00:19:33,440 --> 00:19:37,512 İki haftadır buradayım. Beni bekliyor olacaklar. 256 00:19:42,016 --> 00:19:44,886 -Yıllardır buradasın. 257 00:19:48,623 --> 00:19:51,324 Merhaba? 258 00:19:55,063 --> 00:19:57,497 Evde kimse var mı? 259 00:20:52,954 --> 00:20:55,623 Ah! Ah! 260 00:21:05,133 --> 00:21:06,634 -HAYIR. Hayır. 261 00:21:06,734 --> 00:21:09,469 Hayır. Hayır. Buna ihtiyacım olmayacak. 262 00:21:09,570 --> 00:21:12,272 Birisine kadar... Sonunda. 263 00:21:12,372 --> 00:21:13,808 -Hadi yatağa dönelim. 264 00:21:13,908 --> 00:21:15,610 Buradayım. Ben geldim. Hadi sadece... Sorun değil millet. 265 00:21:15,710 --> 00:21:17,612 Her şey yolunda. Odalarınıza dönün lütfen. 266 00:21:17,712 --> 00:21:19,446 -Her şey yolunda değil. -Sakin olalım, olur mu? 267 00:21:19,547 --> 00:21:22,083 -Herkesin söyleyeceği tek şey bu benim için sakinleşmek, 268 00:21:22,183 --> 00:21:23,718 bana yapılanlardan sonra. 269 00:21:23,818 --> 00:21:26,587 -Durumun farkındayım. Lütfen sesinizi alçaltın. 270 00:21:26,687 --> 00:21:28,455 -O zaman ne olduğunu bilmek istiyorum bu konuda yapacaksın. 271 00:21:28,556 --> 00:21:29,791 -Pekala, gidiyoruz Seni temizleteyim. 272 00:21:29,891 --> 00:21:31,592 -Oh, buna sevindim kartlarda, 273 00:21:31,692 --> 00:21:33,460 ama benim sorduğum bu değil. 274 00:21:33,561 --> 00:21:35,963 Ne olduğunu bilmek istiyorum Saldırganım hakkında ne yapacağım. 275 00:21:36,063 --> 00:21:36,964 -DSÖ? -Dave Crealy. 276 00:21:37,064 --> 00:21:38,465 -Dave mi? -Yapamam... 277 00:21:38,566 --> 00:21:40,168 Onu sınırlayamaz mısın? demans kanadına 278 00:21:40,268 --> 00:21:41,803 -ya da onu bir kenara koyun-- -Bay. Mortensen, 279 00:21:41,903 --> 00:21:45,206 Dave burada maaşlı bir sakin olarak çalışıyor. tıpkı senin gibi. 280 00:21:45,305 --> 00:21:47,608 -Kendi emisyonlarımda oturuyorum işte kadın. 281 00:21:47,708 --> 00:21:49,677 -Oh, yani onlar senin onlar mı? -Benim... 282 00:21:49,777 --> 00:21:51,311 - Emisyonlar. -Evet, onlar... 283 00:21:51,411 --> 00:21:53,380 Ah, bak. Bütün bunları anlattım. -Tamam aşkım. 284 00:21:53,480 --> 00:21:56,117 Eğer sorumluysa... -Eğer? Eğer? 285 00:21:56,217 --> 00:21:57,585 -Önermiyorum bunu sen uydurdun... 286 00:21:57,685 --> 00:21:59,654 -Ah, teklif etmiyor musun? Peki, güzel! 287 00:21:59,754 --> 00:22:02,023 -...ama bazen insanlar gece terörü yaşayabilirsiniz... 288 00:22:02,123 --> 00:22:03,591 -Gece terörü mü? 289 00:22:03,691 --> 00:22:05,358 -...ayarlarken yeni bir ortama. 290 00:22:05,458 --> 00:22:07,295 -Ben ergenlik öncesi bir çocuk değilim zayıf bir mesane ile. 291 00:22:07,394 --> 00:22:08,963 Ne gördüğümü gördüm. 292 00:22:09,063 --> 00:22:11,833 -Bazen insanların kafası karışır. -Kafam karışık değil. 293 00:22:11,933 --> 00:22:13,668 -Şu anda insanlar deniyor -- -Ah, kahretsin-- 294 00:22:13,768 --> 00:22:17,138 Ulusala sorun hazine, yıldız tanık. 295 00:22:17,238 --> 00:22:18,471 -Tony mi? 296 00:22:19,607 --> 00:22:22,310 - Neyle uğraştığı hakkında hiçbir fikrim yok. 297 00:22:22,877 --> 00:22:25,947 O adam tekmelemeye başlıyor birdenbire bir yaygara 298 00:22:26,047 --> 00:22:27,515 gecenin ortasında. 299 00:22:27,615 --> 00:22:29,851 Beni yarı yarıya korkutuyor. 300 00:22:30,284 --> 00:22:31,752 - Beklendiği gibi Dave bunu istiyor. 301 00:22:31,853 --> 00:22:33,654 -Sana şunu söylüyorum Dave Crealy odamdaydı. 302 00:22:33,754 --> 00:22:35,056 -Mike, lütfen yardım edebilir misin? diğer sakinleri yerleştirebildiniz mi? 303 00:22:35,156 --> 00:22:36,423 -HAYIR. Hayır. Hayır. Sen beni dinle. 304 00:22:36,524 --> 00:22:38,092 -buna bakacağım sabah. 305 00:22:38,192 --> 00:22:39,927 Grace, Jasmine, lütfen Bay Mortensen'i temizletin 306 00:22:40,027 --> 00:22:41,461 ve yatağa geri dönmek mi? 307 00:22:41,562 --> 00:22:43,064 -İyi geceler Bay Mortensen. -Gitme-- 308 00:22:43,164 --> 00:22:45,365 -İyi geceler Bay Mortensen. -HAYIR. Uzaklaşmayın... 309 00:22:45,465 --> 00:22:46,701 benden... benden. 310 00:22:46,801 --> 00:22:48,236 -Lily, yatağına geri dön. lütfen. 311 00:22:48,336 --> 00:22:49,804 Mike, etrafı temizler misin? o pijamalar mı? 312 00:22:49,904 --> 00:22:51,939 Işıklar sönüyor Beş dakika içinde herkes. 313 00:22:52,039 --> 00:22:55,475 - ...saat 12:35 314 00:22:55,576 --> 00:22:58,179 - Balkabağı çorbası Salı çok güzel, değil mi? 315 00:22:58,279 --> 00:23:00,413 Salı günü balkabağı çorbası. Evet. 316 00:23:00,514 --> 00:23:02,116 Ah. Daha fazla çay. 317 00:23:07,722 --> 00:23:10,024 -Ah, Dave. Seni aptal Billy. 318 00:23:10,124 --> 00:23:11,759 Yiyecek paylaşmadığımızı biliyorsun. 319 00:23:11,859 --> 00:23:13,895 Daha fazla çorba istersen Sana biraz getirebilirim. 320 00:23:13,995 --> 00:23:15,963 ama bu Olive'inki. 321 00:23:16,063 --> 00:23:17,565 Serin? 322 00:23:18,799 --> 00:23:22,036 Merhaba David. Hayır. 323 00:23:22,136 --> 00:23:23,504 Ah. Evet. Çok yazık. 324 00:23:23,604 --> 00:23:26,741 Evet. seni alabilirim daha fazla çay veya kahve. 325 00:23:26,841 --> 00:23:28,542 Çay? 326 00:23:43,024 --> 00:23:44,959 -Elbette? 327 00:23:45,059 --> 00:23:47,460 Merhaba Mary. Nasılsın? 328 00:23:55,770 --> 00:23:59,173 -İşte buradasın Olive. Bu çok sıcak. Bu çok sıcak. 329 00:24:09,550 --> 00:24:11,552 -Hepsi gitti. 330 00:24:11,652 --> 00:24:14,922 Bu bir hainlik değil mi, Garbunkle? 331 00:24:21,395 --> 00:24:22,563 -Gerçekten mi? 332 00:24:22,663 --> 00:24:24,765 Bu en iyisi mi toplayabilir misin? 333 00:24:24,865 --> 00:24:27,868 Bu adamın zengin bir geçmişi var başarısızlık ve pişmanlık 334 00:24:27,969 --> 00:24:29,136 kazı yapabilirsiniz. 335 00:24:29,236 --> 00:24:31,205 Ha? Daha iyisini yapabiliriz. 336 00:24:31,305 --> 00:24:33,074 Görelim. 337 00:24:33,174 --> 00:24:35,509 Tony Garfield. 338 00:24:35,609 --> 00:24:37,645 "Nişancı" Garfield, değil mi? 339 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Bilirsin, en iyi şeyi söylüyorlar 340 00:24:41,315 --> 00:24:45,353 bu onun kariyerinin başına geldi diz yaralanmasıydı -- 341 00:24:45,453 --> 00:24:48,155 çünkü bankta oturuyordu ve izledim. 342 00:24:48,255 --> 00:24:50,992 Peki ya zaman? Dünya Kupasını kazandıklarında 343 00:24:51,092 --> 00:24:54,562 Koç ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Teşekkür ederim Tony. 344 00:24:54,662 --> 00:24:57,898 Bunu asla yapamazdık seninle"? 345 00:24:58,899 --> 00:25:02,570 Ben... ben yaptım biraz felç. 346 00:25:03,371 --> 00:25:04,939 Bahaneniz ne? 347 00:25:06,173 --> 00:25:08,442 Aşırı ilaç kullanımı sersemlik mi? 348 00:25:08,542 --> 00:25:11,779 Belki beynin yumuşaması? 349 00:25:11,879 --> 00:25:14,215 Yoksa her zaman öyle miydin? aptal bir amcık mı? 350 00:25:14,315 --> 00:25:18,419 - Saat 16:21 351 00:25:24,125 --> 00:25:26,994 -Bu gece görüşürüz. 352 00:25:33,134 --> 00:25:35,036 -Burada neler oluyor? 353 00:25:35,136 --> 00:25:38,873 Ah! Bay Mortensen'i alın Odasına lütfen. 354 00:25:38,973 --> 00:25:42,743 -Ah, evet. Bu doğru olurdu. Silahı çıkarın. 355 00:26:08,269 --> 00:26:10,204 -Gece. - Görüşürüz. 356 00:27:07,194 --> 00:27:09,663 Kim yönetiyor Tony? 357 00:27:09,763 --> 00:27:11,499 -Jenny Pen. 358 00:27:11,600 --> 00:27:13,467 -Bu doğru. 359 00:27:28,716 --> 00:27:30,217 -Aferin oğlum. 360 00:27:30,818 --> 00:27:33,420 Sen Jenny Pen'in tarafındasın. değil mi? 361 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 Yeterince var mıydı? Ha? 362 00:27:46,901 --> 00:27:49,303 Yeterince yetti mi, eski oğlum? 363 00:27:49,403 --> 00:27:51,105 -Bunu yapmana izin yok! 364 00:27:55,809 --> 00:27:59,146 -Şimdi kıpırdamayın Yargıç. 365 00:27:59,914 --> 00:28:02,316 Ve sakın seslenme 366 00:28:02,416 --> 00:28:04,985 yoksa daha da kötüleşirsin. 367 00:28:30,144 --> 00:28:33,414 -Bazı geceler olabilirim bir iki tokatla kurtuldu. 368 00:28:33,515 --> 00:28:34,748 İşte bu. 369 00:28:34,848 --> 00:28:38,919 Artık kahrolası bir izleyici kitlesi var. 370 00:30:10,844 --> 00:30:14,214 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 371 00:30:14,315 --> 00:30:17,851 ♪ Sadece zaman ♪ 372 00:30:17,951 --> 00:30:22,691 ♪ Yapılacak çok şey var ♪ 373 00:30:22,791 --> 00:30:25,560 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 374 00:30:25,660 --> 00:30:29,698 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 375 00:30:29,798 --> 00:30:34,368 ♪ Takip edilecek hayaller ♪ 376 00:30:34,468 --> 00:30:37,639 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 377 00:30:37,739 --> 00:30:41,442 ♪ Benim olacaklardı ♪ 378 00:30:41,543 --> 00:30:46,046 ♪ Zaman, rüzgar gibi ♪ 379 00:30:46,146 --> 00:30:49,016 ♪ Aceleyle gidiyor ♪ 380 00:30:49,116 --> 00:30:53,320 ♪ Ve saatler uçup gidiyor ♪ 381 00:30:53,420 --> 00:30:57,826 ♪ Nereden başlamalı? ♪ 382 00:30:57,925 --> 00:31:01,295 ♪ Dağlar var Tırmanırdım ♪ 383 00:31:01,395 --> 00:31:04,632 ♪ Zamanım olsaydı ♪ 384 00:31:04,733 --> 00:31:10,672 ♪ Seninle tanıştığımdan beri düşündüm ki ♪ 385 00:31:10,772 --> 00:31:16,745 ♪ Hayat gerçekten çok kısa ♪ 386 00:31:16,845 --> 00:31:21,482 ♪ Ama seni seviyorum ♪ 387 00:31:21,583 --> 00:31:24,819 ♪ Pek çok şey ♪ 388 00:31:24,918 --> 00:31:27,154 ♪ Gerçekleştirebiliriz ♪ 389 00:31:27,254 --> 00:31:33,795 ♪ Tam bir yüzyıl ♪ 390 00:31:33,894 --> 00:31:40,501 ♪ Beni tatmin etmeye yetmiyor ♪ 391 00:31:40,602 --> 00:31:45,439 ♪ Zaman, rüzgar gibi ♪ 392 00:31:45,540 --> 00:31:48,475 ♪ Aceleyle gidiyor ♪ 393 00:31:48,576 --> 00:31:52,446 ♪ Ve saatler uçup gidiyor ♪ 394 00:31:52,547 --> 00:31:57,151 ♪ Nereden başlamalı? ♪ 395 00:31:57,251 --> 00:32:00,087 ♪ Dağlar var Tırmanırdım ♪ 396 00:32:00,187 --> 00:32:04,358 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 397 00:32:20,842 --> 00:32:24,111 ♪ Keşke zamanım olsaydı ♪ 398 00:32:24,211 --> 00:32:27,414 ♪ Sadece zaman ♪ 399 00:32:37,892 --> 00:32:39,761 - Küpeşteye bas, Shirley. 400 00:32:39,861 --> 00:32:41,796 -Tamam mı Miriam? 401 00:32:41,896 --> 00:32:43,665 -Tamam aşkım. Sağa döneceğiz. 402 00:32:43,765 --> 00:32:45,065 - Merhaba Dave. 403 00:32:45,165 --> 00:32:47,836 elimizde olsa sorun olur mu? küçük bir sohbet mi? 404 00:32:47,936 --> 00:32:50,905 Şimdi Stefan Mortensen bana söyledi... 405 00:32:51,004 --> 00:32:52,372 - Hey, nereye gidiyorsun? 406 00:32:52,473 --> 00:32:54,876 Nereye gidiyorsun? aptal-Billy Steve mi? 407 00:32:54,975 --> 00:32:58,111 Hadi. Buraya geri dön. Benimle geri dön. 408 00:32:58,212 --> 00:33:00,147 Sadece aşağı iniyoruz koridor. 409 00:33:00,247 --> 00:33:03,116 Bugün nasıl gidiyoruz? 410 00:33:03,217 --> 00:33:06,821 -Şırınga sürücülerini izleyin üç palyatif hasta için. 411 00:33:06,921 --> 00:33:08,656 -Frank, ne yapıyorsun? 412 00:33:08,756 --> 00:33:10,491 Frank, benimle gel. Hadi. 413 00:33:10,592 --> 00:33:12,359 Hadi. Gruba geri dönelim. İşte bu. 414 00:33:12,459 --> 00:33:15,730 Teşekkür ederim Frank. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 415 00:33:21,669 --> 00:33:25,005 Ah. Evet Frankie. Gelip Joy'a yardım etmeni istiyorum. 416 00:33:25,105 --> 00:33:27,074 -Evet. -Yardıma ihtiyacı var. 417 00:33:27,174 --> 00:33:29,309 -Evet. Tamam aşkım. Serin. 418 00:33:35,215 --> 00:33:38,653 - Teşekkür ederim. 419 00:33:38,753 --> 00:33:42,489 -Sadece bu çocukları istedim gelip seninle buluşmak için. 420 00:33:42,590 --> 00:33:46,026 Pek çok hikaye duydular, pek çok yerel efsane var. 421 00:33:46,126 --> 00:33:49,162 Ama hiçbiri tabiri caizse atın ağzı. 422 00:33:49,263 --> 00:33:52,132 Bu çocuklar bu günlerde, onlar... 423 00:33:52,232 --> 00:33:54,969 o kadar çok var ki dikkat dağıtıcı şeyler, biliyor musun? 424 00:33:55,068 --> 00:33:59,339 Telefonlar, TikTok, kızlar. 425 00:33:59,439 --> 00:34:01,609 Her ne kadar sanırım kızlar her zaman bir sorun, değil mi? 426 00:34:03,410 --> 00:34:07,682 Ben sadece onların... kafalarını dağıtmak için 427 00:34:07,782 --> 00:34:09,349 ne gerektiğini biliyorsun. 428 00:34:09,449 --> 00:34:11,084 Sen canlı bir kanıtsın ve, ımm, 429 00:34:11,184 --> 00:34:15,122 eğer -- eğer sadece odaklanırlarsa, sahip oldukları her şeyi ver -- 430 00:34:15,222 --> 00:34:18,225 gelmemiz önemli değil küçük bir kasabadan -- 431 00:34:18,325 --> 00:34:20,460 sonuna kadar götürebilirler. 432 00:34:20,562 --> 00:34:22,597 Harun C.! 433 00:34:22,697 --> 00:34:24,197 Biraz saygı göster. 434 00:34:24,298 --> 00:34:27,869 Beyler, Bay Tony "Nişancı" Garfield, değil mi? 435 00:34:27,969 --> 00:34:30,538 Bir alkış lütfen. 436 00:34:31,405 --> 00:34:33,641 Teşekkürler Gunner. Bunu takdir ediyoruz. 437 00:34:33,741 --> 00:34:35,810 Tamam arkadaşlar. Hadi. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,512 Bu harikaydı. Harika değil miydi? 439 00:34:37,612 --> 00:34:38,445 Evet. İyi bir tane. 440 00:34:38,546 --> 00:34:42,584 Tamam aşkım. On iki, kenara çekil. Harun C. 441 00:34:44,418 --> 00:34:46,486 Peki bundan ne çıkardık bugün mü? 442 00:34:46,588 --> 00:34:48,422 Ha? Davranış. 443 00:34:48,523 --> 00:34:51,325 Oyuna girin, emin olun dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 444 00:34:51,425 --> 00:34:52,860 -Evet! -Elbette. Hadi. 445 00:34:52,961 --> 00:34:53,962 Hadi gidelim. Hadi. 446 00:35:47,649 --> 00:35:50,350 Bunu asla gerçekten kullanmıyorlar. bu yüzden bazen buraya geliyorum 447 00:35:50,450 --> 00:35:52,520 onun içeri girdiğini bildiğimde benim için. 448 00:35:53,554 --> 00:35:55,757 -Yatmaya hazırlanıyorum resmi bir şikayet 449 00:35:55,857 --> 00:35:57,290 eğer bana kefil olsaydın. 450 00:35:57,391 --> 00:36:00,828 -Oh, kesinlikle biliyorsun bir kıza nasıl özel hissettirilir. 451 00:36:00,928 --> 00:36:02,295 sana neden yardım edeyim 452 00:36:02,396 --> 00:36:05,667 eğer hiçbir şey olmadıysan ama kıçımda bir ağrı var mı? 453 00:36:05,767 --> 00:36:07,802 -Onun hikayesi nedir? 454 00:36:08,936 --> 00:36:10,404 -Sana bir erkek gibi geliyor 455 00:36:10,505 --> 00:36:13,941 iplik değiştirmeyi sevenler eski güzel günler hakkında? 456 00:36:14,042 --> 00:36:16,209 Buraya geldiğimde o buradaydı. 457 00:36:16,309 --> 00:36:18,178 -Yakında gideceğim. 458 00:36:18,278 --> 00:36:20,247 Tekrar kullanmaya başladığımda bacaklarımın, 459 00:36:20,347 --> 00:36:22,449 Merdivenlerden yukarı çıkacağım evime 460 00:36:22,550 --> 00:36:24,986 ve hayatıma geri dönüyorum. 461 00:36:25,086 --> 00:36:28,455 Hepinizi kendine alacak tekrar. 462 00:36:30,658 --> 00:36:34,028 Ne zamandır buradasın? her şeyin devam etmesine izin mi vereceğiz? 463 00:36:34,428 --> 00:36:36,964 -Anladığını düşünüyorsun herkes sabitlendi. 464 00:36:38,432 --> 00:36:40,968 -Sığınağının tadını çıkar. 465 00:36:44,772 --> 00:36:48,442 bence sarı daha çok senin rengin. 466 00:36:58,553 --> 00:37:00,253 -Tamam aşkım. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 467 00:37:00,353 --> 00:37:02,924 Evet, Sonny. Ua lav lena. Tamam mı? 468 00:37:03,024 --> 00:37:04,257 Burada. 469 00:37:07,294 --> 00:37:09,630 -...ilaç turları yap 30 düzenli hasta için 470 00:37:09,731 --> 00:37:12,166 ve aile üyelerine katılmak bir öğleden sonra. 471 00:37:12,265 --> 00:37:14,035 -yapmak isterim resmi bir şikayet. 472 00:37:14,135 --> 00:37:15,335 - Ah, Bay Mortensen. Mükemmel zamanlama. 473 00:37:15,435 --> 00:37:16,804 Lütfen beni takip edin. -Affedersin. 474 00:37:16,904 --> 00:37:19,107 yapmak istediğimi söyledim resmi bir şikayet. 475 00:37:19,207 --> 00:37:21,374 Sağır mısın? Seninle konuşuyorum. 476 00:37:21,475 --> 00:37:22,744 Yaşlılık yaygın bir hastalık mı? 477 00:37:22,844 --> 00:37:24,545 -Joy, Tobias kaybetti onun gözlükleri. 478 00:37:24,645 --> 00:37:26,313 -Ah. Onlar... -Boynunda değiller. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,783 -Biraz yavaşlar mısın? -Sonra turlar mı yapılacak? 480 00:37:28,883 --> 00:37:31,451 -Dave Crealy odamdaydı dün gece yine 481 00:37:31,552 --> 00:37:33,020 ve bana saldırdı. 482 00:37:33,121 --> 00:37:34,856 -Bana çok iyi saldırdı! -Sakin ol Stefan. 483 00:37:34,956 --> 00:37:36,824 -Ne? Hayır. Bunu kendim yapabilirim. -Yapabileceğini biliyorum. 484 00:37:36,924 --> 00:37:39,761 -Durmak! Buna gerek yok. Beni nereye götürüyorsun? 485 00:37:39,861 --> 00:37:42,395 -Şimdi sakin ol. -Anlamıyorum. 486 00:37:42,496 --> 00:37:44,364 sana söylüyorum Saldırıya uğradım. 487 00:37:44,464 --> 00:37:47,467 -O halde bunu daha sonra değerlendireceğiz. Gel. 488 00:37:47,568 --> 00:37:49,103 Bir şikayet var. 489 00:37:49,203 --> 00:37:51,572 -Başka biri mi şikayet etti? -Seninle ilgili. 490 00:37:51,672 --> 00:37:54,108 -Ah. Yani bir şey bıraktığında şikayet edin, harekete geçin. 491 00:37:54,208 --> 00:37:55,475 -Dave Crealy izlenim altında 492 00:37:55,576 --> 00:37:57,178 sende bir şey var ona karşı. 493 00:37:57,277 --> 00:37:59,446 -Haklı olurdu. çünkü adam... 494 00:37:59,547 --> 00:38:01,348 -Ondan çaldığını söylüyor. 495 00:38:01,448 --> 00:38:03,316 -Öyle söylüyor... Hayır. Ne? 496 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 -Ve diğerlerinden. 497 00:38:04,919 --> 00:38:06,353 -Ben... O... 498 00:38:06,453 --> 00:38:08,022 H-Hayır. ben buyum sana anlatmaya çalışıyorum. 499 00:38:08,122 --> 00:38:10,658 Buradaki tehdit o. Atlayıştan beri peşimdeydi. 500 00:38:10,758 --> 00:38:13,460 -Dave Crealy seni aradı mı? -Evet. 501 00:38:13,561 --> 00:38:15,530 -İki personelden haber aldım 502 00:38:15,630 --> 00:38:18,199 ona saldırdığını dün sebepsiz. 503 00:38:18,298 --> 00:38:20,001 - Saldırıya mı uğradın? Ben... 504 00:38:20,101 --> 00:38:22,904 Ah. Puding. Hayır. Bu... 505 00:38:23,004 --> 00:38:24,404 Bu bir kas spazmıydı. 506 00:38:24,505 --> 00:38:27,275 hala çalışıyorum Sağ kolumu kontrol altına almak için. 507 00:38:27,374 --> 00:38:29,342 -Ve eğer bu odayı ararsak şu anda, 508 00:38:29,442 --> 00:38:31,311 hiçbir şey bulamayacak mıyız? 509 00:38:31,411 --> 00:38:34,081 -Ben... Ben eski-- 510 00:38:34,182 --> 00:38:35,583 Hayır. Lütfen onu dinlemeyin. 511 00:38:35,683 --> 00:38:37,450 Adam bu odaya geldi dün gece 512 00:38:37,552 --> 00:38:40,087 ve beni terörize etti ve Bay Garfield. 513 00:38:40,188 --> 00:38:41,556 Ve şimdi şunu yapmaya çalışıyor -- 514 00:38:41,656 --> 00:38:43,591 Bak. Bu bir dikiş. -Dikiş mi? 515 00:38:43,691 --> 00:38:47,028 -Gerçekten sanmıyorum bu gerekli. 516 00:38:51,098 --> 00:38:53,701 - Peki Bay Mortensen, Görünüşe göre sana bir özür borçluyuz. 517 00:38:53,801 --> 00:38:55,002 - Ah, bekle. 518 00:38:57,071 --> 00:38:58,940 Kahretsin! 519 00:39:03,578 --> 00:39:06,848 -Alıyor musun? İlaçlarınız var mı Bay Mortensen? 520 00:40:18,152 --> 00:40:21,155 - Hiçbir piç beni göremez. 521 00:40:21,689 --> 00:40:24,191 Hiçbir piç burada olduğunu bilmiyor. 522 00:40:56,724 --> 00:40:59,327 - Senin için doğramamı ister misin? 523 00:40:59,427 --> 00:41:01,762 -Hey! -Bana ait. 524 00:41:01,862 --> 00:41:03,898 Bana ait. 525 00:41:08,836 --> 00:41:13,541 - Saat 12:35 526 00:41:33,761 --> 00:41:36,464 Popanovich acele etmiyor. 527 00:41:36,564 --> 00:41:39,633 Bu çok önemli. Kulağını kemirmeyi seviyor. 528 00:41:39,734 --> 00:41:42,203 Yani her zaman var bol miktarda püre kaldı 529 00:41:42,303 --> 00:41:44,905 işim bittiğinde Shaw'la. 530 00:41:45,006 --> 00:41:49,777 Yani, sen bir -- benim gibi dikkatli bir adam, 531 00:41:49,877 --> 00:41:52,246 tanışırsın arazinin düzeni. 532 00:41:54,081 --> 00:41:56,951 Burada paylaşmak ve paylaşmak aynı, Yargıç. 533 00:41:57,051 --> 00:41:59,720 -Komünizm her zaman en büyük cazibe 534 00:41:59,820 --> 00:42:02,256 en az olanlar için. 535 00:42:03,791 --> 00:42:07,294 olduğumu itiraf edeceğim biraz gururlu bir adam. 536 00:42:07,395 --> 00:42:10,498 Yine de düşündüm potansiyel faydalar 537 00:42:10,598 --> 00:42:13,134 kendimi küçük düşürmekten ve seni övmek, 538 00:42:13,234 --> 00:42:16,737 egonu okşamak bir veya iki iltifatla. 539 00:42:17,638 --> 00:42:19,540 Ne yazık ki aklıma hiçbiri gelmiyor. 540 00:42:21,075 --> 00:42:23,277 gerçekten öyle görünüyorsun tamamen yok 541 00:42:23,377 --> 00:42:26,347 herhangi bir olumlu özelliğin 542 00:42:26,447 --> 00:42:31,285 Bir şeyin insan eşdeğeri kurumuş köpek dışkısı kabuğu. 543 00:42:46,567 --> 00:42:48,836 Sen... 544 00:42:50,171 --> 00:42:55,510 ...şimdi biraz uzaklaş, ben burada otururken mi? 545 00:42:56,077 --> 00:43:00,848 Kendimize sahip olalım... küçük bir hataydı, değil mi? 546 00:43:00,948 --> 00:43:02,551 -bilmiyorum ne konuşuyorsun -- 547 00:43:02,650 --> 00:43:06,287 -Ah. Nerede olduğunu izle direksiyonu sen yönetiyorsun, Yargıç. 548 00:43:06,387 --> 00:43:10,825 Şu alçak sehpalar Koridorda seni yakalayacaklar. 549 00:43:10,925 --> 00:43:14,529 Şimdi ben sana ne dedim? 550 00:43:14,628 --> 00:43:18,299 Sen beceriksiz bir herifsin. 551 00:43:18,933 --> 00:43:22,036 Merak etme. Bir daha yapmayacağım. 552 00:43:23,604 --> 00:43:25,806 -Sizin için üzülüyorum Yargıç. 553 00:43:25,906 --> 00:43:29,176 Gerçekten istiyorum. Çirkin bir anlaşma yaptın. 554 00:43:29,276 --> 00:43:31,879 Ah? Beni aydınlat. 555 00:43:33,647 --> 00:43:37,318 -Yaşlı Sean Dunn orada. 556 00:43:37,418 --> 00:43:38,752 Bu yöne doğru gidiyorsun. 557 00:43:38,853 --> 00:43:41,590 Bunu daha önce görmüştüm yüz kez. 558 00:43:41,689 --> 00:43:43,190 Daha fazla. 559 00:43:45,025 --> 00:43:47,596 -Ne olacak giderek daha da kötüleşeceksin 560 00:43:47,695 --> 00:43:52,032 konuşamayana kadar... hatta parmağınızı kaldırın. 561 00:43:52,534 --> 00:43:54,235 Sen bu kadar kilitlenene kadar kendi vücudunda 562 00:43:54,335 --> 00:43:56,737 hepsi için dua ediyorsun bitmek üzere -- 563 00:43:56,837 --> 00:43:58,839 eğer hala düşünebiliyorsan yeterince düz 564 00:43:58,939 --> 00:44:01,242 nasıl bir cehennem olduğunu bilmek içeridesin. 565 00:44:03,578 --> 00:44:05,146 -Bunu sana söylemek canımı acıtıyor. 566 00:44:05,246 --> 00:44:09,817 ama en sağlıklısı bu bunu kabul etmen için. 567 00:44:10,651 --> 00:44:12,419 Şalgam olacaksın. 568 00:44:12,720 --> 00:44:15,222 -Hadi o zaman! Beni tekrar tekmele! 569 00:44:15,322 --> 00:44:17,391 -Hey! Vay! -Çekilin üstümden! 570 00:44:17,491 --> 00:44:18,726 Ben hiçbir şey yapmadım! 571 00:44:18,826 --> 00:44:21,695 İfade vermek isteyen herkes benim adıma mı? 572 00:44:21,795 --> 00:44:22,863 Özür dilerim! Gerçekten! 573 00:44:22,963 --> 00:44:24,732 Beni uykumda öldürmeli! 574 00:44:24,832 --> 00:44:27,368 Bir şey söylemek! Bir şeyler yap! 575 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 Hepiniz zayıfsınız! 576 00:44:29,638 --> 00:44:31,640 Hepiniz zaten ölüsünüz! 577 00:44:52,627 --> 00:44:54,461 -Chevrolet. 578 00:44:54,563 --> 00:44:56,030 Zebra. 579 00:44:56,130 --> 00:44:57,364 Dürüstlük. 580 00:44:57,464 --> 00:44:58,667 Bunu aldın mı? 581 00:44:58,766 --> 00:45:01,570 -Chevrolet. Zebra. Dürüstlük. 582 00:45:01,670 --> 00:45:03,037 -İyi. 583 00:45:06,473 --> 00:45:08,510 Peki sana verdiğim sözler? 584 00:45:08,610 --> 00:45:11,580 -Chevrolet. Zebra. 585 00:45:12,213 --> 00:45:14,583 Dürüstlük. 586 00:45:18,986 --> 00:45:21,855 Chevrolet. Zebra. 587 00:45:28,195 --> 00:45:31,465 -Ve odadaki nesneler işaret ettiğim? 588 00:45:31,566 --> 00:45:34,335 - Radyo. 589 00:45:34,435 --> 00:45:35,469 -Ve? 590 00:45:39,608 --> 00:45:41,676 Chevrolet. Zebra. Dürüstlük. 591 00:45:41,775 --> 00:45:44,044 Chevrolet. Zebra. Dürüstlük. 592 00:45:44,144 --> 00:45:46,046 Chevrolet. Zebra. Dürüstlük. 593 00:45:46,146 --> 00:45:48,949 Chevrolet. Zebra. Dürüstlük. 594 00:46:21,882 --> 00:46:24,619 -Siz çocuklar biraz görünüyorsunuz bu gece çöplüklerde. 595 00:46:24,719 --> 00:46:26,253 Sorun ne? 596 00:46:26,920 --> 00:46:29,023 Bir şakaya ne dersiniz Bay Crealy? 597 00:46:29,123 --> 00:46:31,892 Ah. İyi fikir Jenny. İyi bir tane var mı? 598 00:46:31,992 --> 00:46:33,762 Tabii ki. 599 00:46:33,861 --> 00:46:37,398 Maori'ye ne denir? ayda mı? 600 00:46:37,498 --> 00:46:38,767 Bilmiyorum Jenny. 601 00:46:38,866 --> 00:46:40,901 Maori'ye ne ne diyorsunuz? ayda mı? 602 00:46:41,001 --> 00:46:43,505 Bir sorun! 603 00:46:44,138 --> 00:46:46,974 İki Maori'ye ne denir? ayda mı? 604 00:46:47,074 --> 00:46:48,677 Bilmiyorum Jenny. 605 00:46:48,777 --> 00:46:51,713 İki Maori'ye ne ne denir? ayda mı? 606 00:46:51,812 --> 00:46:53,947 Bir sorun! 607 00:46:54,415 --> 00:46:57,652 Ne diyorsun Maorilerin tüm ırkı, 608 00:46:57,752 --> 00:47:00,354 hepsi, orada, ayda mı? 609 00:47:00,454 --> 00:47:01,756 Bilmiyorum Jenny. 610 00:47:01,855 --> 00:47:03,824 Ne diyorsun Maorilerin tüm ırkı, 611 00:47:03,924 --> 00:47:05,627 hepsi, orada, ayda mı? 612 00:47:05,727 --> 00:47:08,062 Sorun çözüldü! 613 00:47:15,737 --> 00:47:18,405 Aa. 614 00:47:22,910 --> 00:47:25,279 Kim yönetiyor Tony? 615 00:47:25,379 --> 00:47:27,981 Jenny Pen. 616 00:47:28,916 --> 00:47:32,453 -Kıç deliğini yala. Devam et. 617 00:47:35,122 --> 00:47:39,193 Oynamak ister misin Stefan? Oyunu oynamak ister misin? 618 00:47:39,293 --> 00:47:40,394 Kim yönetiyor? 619 00:47:40,494 --> 00:47:42,630 -Jenny. - Sen değil. 620 00:47:43,263 --> 00:47:45,165 Yargıç. 621 00:47:46,433 --> 00:47:49,203 Kim yönetiyor Stefan? 622 00:48:10,525 --> 00:48:12,527 -Kötü olan hangisi? 623 00:48:15,963 --> 00:48:17,866 Bingo! 624 00:48:17,965 --> 00:48:20,835 -Bütün bunlar aslında neyle ilgili? Gerçekten mi? 625 00:48:20,934 --> 00:48:23,470 -Kalçan nasıl Garby? 626 00:48:23,571 --> 00:48:25,239 Lütfen. Lütfen. 627 00:48:25,339 --> 00:48:26,940 -Hangi şeytanları kovuyoruz? 628 00:48:27,040 --> 00:48:30,077 Pek iyi değil. Pek iyi değil! 629 00:48:30,177 --> 00:48:32,680 - Acıyı dindirmeye yardımcı oldu mu? Babanın kemerinden mi? 630 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Yeterince yetti mi, eski oğlum? 631 00:48:34,582 --> 00:48:37,552 -Kokuyu tatlandırır mı? papazın nefesinden 632 00:48:37,652 --> 00:48:39,453 seni sunağın üzerine eğdiğinde mi? 633 00:48:39,554 --> 00:48:41,388 Yoksa daha mı kişisel? 634 00:48:41,488 --> 00:48:43,625 -Ah. Bu yeni. 635 00:48:45,192 --> 00:48:47,695 -Sorunlar yaşıyorsun. Garby mi? 636 00:48:47,796 --> 00:48:49,396 -İntikam mı? 637 00:48:49,496 --> 00:48:52,132 -Kim yönetiyor Stefan? 638 00:48:52,232 --> 00:48:53,668 Ha? 639 00:48:54,736 --> 00:48:56,437 Kim yönetiyor? 640 00:48:59,473 --> 00:49:02,677 -konuşmuyorum lanet bir kuklaya. 641 00:49:02,777 --> 00:49:04,111 -Haklısın. 642 00:49:04,211 --> 00:49:06,180 -Hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır! 643 00:49:17,592 --> 00:49:21,896 Seni kıracağım bu günlerden birinde, Yargıç. 644 00:49:21,995 --> 00:49:24,799 Bu günlerden birinde! 645 00:49:24,899 --> 00:49:26,467 -"Dünya herkesi kırar, 646 00:49:26,568 --> 00:49:29,771 ve sonrasında çoğu güçlü kırık yerlerinde. 647 00:49:29,871 --> 00:49:31,506 Ama kırılmayacak olanlar, öldürür. 648 00:49:31,606 --> 00:49:33,407 Çok iyi olanı öldürür ve çok nazik... 649 00:49:33,508 --> 00:49:35,142 -♪ Diz çök, Anne Brown ♪ -...ve çok cesurlar 650 00:49:35,242 --> 00:49:36,878 -tarafsız olarak. -♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 651 00:49:36,977 --> 00:49:38,680 -Eğer bunların hiçbiri değilsen, emin olabilirsin... 652 00:49:38,780 --> 00:49:39,914 -♪ Masanın altına gitmelisin ♪ -...seni de öldürecek." 653 00:49:40,013 --> 00:49:41,683 -♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 654 00:49:41,783 --> 00:49:44,017 ♪ Eğer seni eğilirken yakalarsam, Bacaklarını hemen göreceğim ♪ 655 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 ♪ Dizler yukarı, dizler yukarı, rüzgarın yükselmesine izin verme ♪ 656 00:49:46,654 --> 00:49:47,755 ♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 657 00:49:47,856 --> 00:49:50,123 Hey! 658 00:49:58,465 --> 00:50:01,936 Bu saçmalık da neydi az önce mırıldanıyordun? 659 00:50:02,035 --> 00:50:05,005 - "Silahlara Veda" Hemingway. 660 00:50:05,105 --> 00:50:07,775 - Hayatta kalma konusunda bir şeyler biliyordu. öyle mi yaptı? 661 00:50:07,876 --> 00:50:10,578 - Beynini uçurdu. 662 00:50:11,144 --> 00:50:16,216 -Benzerlerini eğlendirmemek Kavramlar, öyle mi Yargıç? 663 00:50:16,316 --> 00:50:19,152 -Bunu istersin. -HAYIR. 664 00:50:19,253 --> 00:50:21,789 Biz bundan daha çok eğleniyoruz eşeklik yıllarımızı yaşadık. 665 00:50:21,890 --> 00:50:23,558 Öyle değil mi Jenny? 666 00:50:23,658 --> 00:50:26,594 Yapma bizim adımıza orada kalın. 667 00:50:26,694 --> 00:50:30,130 Ah. Yüzsüz. 668 00:50:35,703 --> 00:50:37,772 Kim yönetiyor? 669 00:51:31,124 --> 00:51:34,094 Ziyaretçi mi bekliyorsun? 670 00:51:35,128 --> 00:51:36,764 -Orada biri mi var? 671 00:51:36,864 --> 00:51:41,301 Sizce bu benim ailem mi? beni görmeye gelir misin? 672 00:51:44,104 --> 00:51:45,873 Sanırım bu senin ailen 673 00:51:45,974 --> 00:51:47,307 seni görmeye geldim, evet! 674 00:51:47,407 --> 00:51:49,844 Seni bekliyorlar. 675 00:51:49,944 --> 00:51:53,413 Hadi. Size göstereceğiz. 676 00:51:56,751 --> 00:51:57,785 -Bana ait! 677 00:52:06,828 --> 00:52:11,431 -İnsanlarınız var. Ortalığı karıştırabilirsin. 678 00:52:12,232 --> 00:52:13,868 Dinlerlerdi. 679 00:52:13,968 --> 00:52:16,738 Bu kadar korkak olma. 680 00:52:20,908 --> 00:52:23,011 -Dudley Palmer'ı hatırlıyor musun? 681 00:52:23,111 --> 00:52:24,144 -DSÖ? 682 00:52:24,244 --> 00:52:26,714 -Televizyonda. 683 00:52:26,814 --> 00:52:28,248 -Dudley... 684 00:52:28,348 --> 00:52:29,951 Hava durumu sunucusu mu? 685 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 - Onu yüzerken buldular. 686 00:52:31,519 --> 00:52:34,589 hepsi şişmiş, aşağı doğru Huka Şelalelerinden, 687 00:52:34,689 --> 00:52:40,327 16 inçlik pembe bir yapay penis kendi temelinden dışarı çıkıyor. 688 00:52:40,762 --> 00:52:43,798 Öyle olduğu ortaya çıktı bir dominatrix ile. 689 00:52:43,898 --> 00:52:48,036 Ama bu sefer... ufak bir aksilik olmuştu. 690 00:52:48,136 --> 00:52:50,638 Zavallı kız paniğe kapıldı, erkek arkadaşını çağırıyor 691 00:52:50,738 --> 00:52:55,375 ve ikisi karar verir cesedi atmak için. 692 00:52:57,310 --> 00:52:59,479 Onunla bir kez tanıştım, biliyorsun. 693 00:52:59,580 --> 00:53:02,650 Yeterince iyi bir tür gibi görünüyordu. İnsanlar onu sevdi. 694 00:53:02,750 --> 00:53:07,320 Kendileri için ona bağlıydılar piknikler, kamp gezileri. 695 00:53:07,421 --> 00:53:10,525 Milletin eğlenceli amcası. 696 00:53:10,625 --> 00:53:16,463 Herkesin hatırladığı... dev bir pembe yapay penis. 697 00:53:18,365 --> 00:53:22,170 Oğlumun en küçüğü Thea, 698 00:53:22,269 --> 00:53:25,205 onun bu yolu var bana bakmaktan. 699 00:53:25,573 --> 00:53:28,810 O bakışı istemiyorum değiştirmek için. 700 00:53:29,476 --> 00:53:33,147 Onun beni görmesini istemiyorum yazık olacak bir şey olarak. 701 00:53:40,655 --> 00:53:42,289 -Selam kedi. 702 00:53:42,389 --> 00:53:45,392 Bana ait! 703 00:53:49,831 --> 00:53:52,365 - Şuraya bak. 704 00:53:53,233 --> 00:53:55,970 Ailen seni bekliyor. 705 00:53:59,107 --> 00:54:01,676 -Ben...onları göremiyorum. 706 00:54:01,776 --> 00:54:04,311 - İhtiyacın var gözleriniz kontrol edildi bayan. 707 00:54:04,411 --> 00:54:06,614 Evet. Onları görebiliyorum. 708 00:54:09,984 --> 00:54:13,253 Şimdi kontrol etmeniz gerekiyor bayan. 709 00:54:26,801 --> 00:54:29,302 Görüyor musun? -Öyle düşünmüyorum. 710 00:54:29,402 --> 00:54:31,539 -Evet. Tam oradalar. Seni bekliyorlar. 711 00:54:31,639 --> 00:54:34,675 Burada! Sana orada yardım edeceğim. 712 00:54:34,776 --> 00:54:38,311 Acele etsen iyi olur! 713 00:54:38,846 --> 00:54:41,783 Bu doğru. Sen düz git. 714 00:54:41,883 --> 00:54:43,383 Onları kaçıramazsınız. 715 00:54:43,483 --> 00:54:45,418 -Tamam o zaman. 716 00:54:45,520 --> 00:54:48,756 Bu doğru. Doğru yoldasın. 717 00:54:54,829 --> 00:54:57,932 Adın neydi yine? 718 00:55:03,638 --> 00:55:06,541 ♪ A-da-lum, serseri-ba-dum, ba-ba ♪ 719 00:55:11,411 --> 00:55:14,481 ♪ Ba-da-ba... ♪ 720 00:56:01,494 --> 00:56:03,798 -♪ Çayırda rüzgarın özgürce estiği yer ♪ 721 00:56:03,898 --> 00:56:06,466 ♪ Bir tarlanın ortasında bir şimşek ağacı duruyor ♪ 722 00:56:06,567 --> 00:56:08,803 ♪ Uzuvları tamamen yırtılmış doğduğu günden beri ♪ 723 00:56:08,903 --> 00:56:11,339 ♪ Çünkü ağaç doğdu fırtınada ♪ 724 00:56:11,438 --> 00:56:13,741 ♪ Büyüyün, büyüyün, yıldırım ağacı ♪ 725 00:56:13,841 --> 00:56:16,177 ♪ Hiçbir zaman çok geç değildir senin ve benim için ♪ 726 00:56:16,277 --> 00:56:18,546 ♪ Büyüyün, büyüyün, yıldırım ağacı ♪ 727 00:56:18,646 --> 00:56:21,315 ♪ Asla kolayca pes etmeyin ♪ 728 00:56:25,753 --> 00:56:28,189 ♪ Çayırın aşağısında rüzgarın hafif estiği yer ♪ 729 00:56:28,289 --> 00:56:30,691 ♪ Yıldırım çarptı gece yarısı ♪ 730 00:56:30,791 --> 00:56:33,261 ♪ Kol ve bacaklar çıplak olarak soyuldu yıldırım patlamasıyla ♪ 731 00:56:33,361 --> 00:56:35,462 ♪ Şimşek çakması çılgın bir olaydı ♪ 732 00:56:35,563 --> 00:56:37,932 ♪ Büyüyün, büyüyün, yıldırım ağacı ♪ 733 00:56:38,032 --> 00:56:40,601 ♪ Hiçbir zaman çok geç değildir senin ve benim için ♪ 734 00:56:40,701 --> 00:56:42,803 ♪ Büyüyün, büyüyün, yıldırım ağacı ♪ 735 00:56:42,904 --> 00:56:45,773 ♪ Asla kolayca pes etmeyin ♪ 736 00:56:50,544 --> 00:56:52,914 -♪ Çayırda rüzgarın soğuk estiği yer♪ 737 00:56:53,014 --> 00:56:55,783 ♪ Şimşek ağacı katı ve yaşlı duruyor ♪ 738 00:56:55,883 --> 00:56:57,952 ♪ Dallar bükülmüş yıldırımın kirası nerede ♪ 739 00:56:58,052 --> 00:57:00,388 ♪ Yıldırım kirası göklerden ♪ 740 00:57:00,487 --> 00:57:02,723 ♪ Büyüyün, büyüyün, yıldırım ağacı ♪ 741 00:57:02,823 --> 00:57:05,326 ♪ Asla kolayca pes etmeyin ♪ 742 00:57:15,069 --> 00:57:17,505 -♪ Çayırda batıdan esen rüzgarla ♪ 743 00:57:17,605 --> 00:57:19,840 ♪ Şimşek ağacı yukarı dönük teste ♪ 744 00:57:19,941 --> 00:57:22,510 ♪ Kalbi çarptı Rap'i aldığında ♪ 745 00:57:22,610 --> 00:57:25,179 ♪ Korkunç rap gök gürültüsünün ♪ 746 00:58:56,370 --> 00:58:58,072 -Gary, büyük fikir nedir 747 00:58:58,172 --> 00:59:00,374 paua böreği yemenin çorabının içinde mi? 748 00:59:00,474 --> 00:59:02,143 - İyi akşamlar ve hoş geldiniz 749 00:59:02,243 --> 00:59:04,211 Wellington bölgesine akademik finalinin finali-- 750 00:59:04,311 --> 00:59:05,846 - Ve bu notta, 751 00:59:05,946 --> 00:59:07,681 "Tawa Talk"u sonlandırıyoruz bu akşam için. 752 00:59:07,782 --> 00:59:11,185 -Yüz elli dolar mı?! Ne diyorum?! 753 00:59:11,285 --> 00:59:13,921 - L-I-N-O-L-E-- 754 00:59:16,357 --> 00:59:17,925 - Tazman Denizi'nin karşısında 755 00:59:18,025 --> 00:59:20,428 yeşil meralara Yeni Zelanda'dan. 756 00:59:20,529 --> 00:59:22,063 - Ve tekrar hoş geldiniz, 757 00:59:22,163 --> 00:59:23,964 siz evdeki izleyicilersiniz "Çantada."'ya 758 00:59:24,065 --> 00:59:26,567 -Eğer yem seni rahatsız ediyorsa, onu içeri koyun. 759 00:59:30,004 --> 00:59:32,073 -Gururdan kopmak, 760 00:59:32,173 --> 00:59:35,943 genç erkek daha da uzaklaşıyor her zamankinden daha 761 00:59:36,043 --> 00:59:40,381 ve doğrudan tökezler bir sırtlan klanının ortasına. 762 00:59:40,481 --> 00:59:42,983 İtibarlarına aykırı aşağı düzeydeki çöpçüler olarak... 763 00:59:43,084 --> 00:59:45,719 ...sırtlanlar aslında 764 00:59:45,820 --> 00:59:47,288 mükemmel yırtıcılar, 765 00:59:47,388 --> 00:59:51,625 bu genç aslanda bir şey öğrenmeye geldi. 766 01:00:53,254 --> 01:00:54,989 -Stefan, bizimle misin? 767 01:00:58,659 --> 01:01:02,062 -Buradan çıkmam lazım. 768 01:01:02,763 --> 01:01:04,999 -Fiziksel olduğu kadar gelişme söz konusudur, 769 01:01:05,099 --> 01:01:07,201 doku hasarı ile; 770 01:01:07,301 --> 01:01:10,304 bu aşamada göremiyorum çok gelişme. 771 01:01:10,404 --> 01:01:13,908 Yani bu önemli beklentileri yönetiyoruz. 772 01:01:14,008 --> 01:01:17,244 Ve en yenisiyle gelişme -- ah, kesintiler... 773 01:01:18,379 --> 01:01:21,348 ...bu çok önemli yakından takip ettiğimizi 774 01:01:21,448 --> 01:01:23,017 bilişsel ilerleme hakkında. 775 01:01:23,117 --> 01:01:25,953 Bu gerçekten sizin için en iyi yer. 776 01:01:27,454 --> 01:01:30,191 Stefan, bizimle misin? 777 01:01:30,291 --> 01:01:32,259 Stefan, bizimle misin? 778 01:01:33,562 --> 01:01:35,763 Stefan, bizimle misin? 779 01:01:36,531 --> 01:01:38,465 Stefan, bizimle misin? 780 01:01:40,901 --> 01:01:43,804 Evet, seninleyim. 781 01:01:45,940 --> 01:01:48,842 Evet, seninleyim. 782 01:01:50,945 --> 01:01:53,280 Evet, seninleyim. 783 01:01:55,550 --> 01:01:58,953 Evet, seninleyim. 784 01:02:00,387 --> 01:02:03,390 Evet, seninleyim. 785 01:02:04,925 --> 01:02:08,095 Evet, seninleyim. 786 01:02:09,598 --> 01:02:12,800 Bu nedir Yargıç? 787 01:02:16,437 --> 01:02:17,805 - Burada kurban sen değilsin. 788 01:02:17,905 --> 01:02:19,541 Burada kurban sen değilsin. 789 01:02:19,641 --> 01:02:21,875 O senin ilkin miydi? 790 01:02:21,976 --> 01:02:24,144 Öyleydi, değil mi? 791 01:02:24,245 --> 01:02:25,913 Tekrar, tekrar, tekrar. 792 01:02:26,013 --> 01:02:28,048 Tekrar, tekrar, tekrar. 793 01:02:28,148 --> 01:02:31,819 - Gerçekten düşündüğünde, havuzda büyük bir sıçrama değil. 794 01:02:31,919 --> 01:02:34,723 Üzgün ​​görünüyorum. 795 01:02:34,822 --> 01:02:38,325 Sen suçlusun. Sen suçlusun. 796 01:02:38,959 --> 01:02:42,062 -O yoktu gerçekten çok zamanımız kaldı, biliyorsun. 797 01:02:42,162 --> 01:02:45,366 -Aslanların olmadığı yerde... 798 01:02:45,466 --> 01:02:48,168 ...sırtlanların egemenliği. 799 01:02:49,638 --> 01:02:53,073 - Biz sadece yardım ettik. 800 01:02:54,576 --> 01:02:56,810 -...tam olarak neler olup bittiğini. 801 01:02:56,910 --> 01:02:59,380 Tekrar, tekrar, tekrar... 802 01:03:01,815 --> 01:03:04,251 Tekrar, tekrar, tekrar... 803 01:03:21,035 --> 01:03:23,605 "Hiçbir şey umurumda değildi, kuzu beyazı günlerinde, 804 01:03:23,705 --> 01:03:27,241 o zaman beni alırdı kırlangıçlarla dolu çatı katına kadar 805 01:03:27,341 --> 01:03:31,845 elimin gölgesinde, her zaman yükselen ay, 806 01:03:31,945 --> 01:03:34,448 ne de uyumaya gitmek Onun uçtuğunu duymalıyım 807 01:03:34,549 --> 01:03:36,950 yüksek alanlarla 808 01:03:37,051 --> 01:03:42,724 ve sonsuza kadar çiftliğe uyan çocuksuz topraklardan kaçtı. 809 01:03:43,157 --> 01:03:47,629 Ah, genç ve kolay olduğum için kendi imkanlarının merhametinde, 810 01:03:47,729 --> 01:03:52,667 zaman beni yeşil tuttu ve ölüyordu... 811 01:03:52,767 --> 01:03:55,836 zincirlerimde şarkı söylesem de deniz gibi." 812 01:03:55,936 --> 01:03:58,573 -Kapatır mısın? 813 01:03:59,674 --> 01:04:01,942 -İşimi bittim. 814 01:04:02,042 --> 01:04:05,580 -Her zaman başka biri ölü wanker'ın sözleri. 815 01:04:05,680 --> 01:04:07,247 Ha? 816 01:04:07,348 --> 01:04:11,919 Ne sen diyeceksin içinde bulunduğumuz bu boktan şey hakkında mı? 817 01:04:14,021 --> 01:04:18,492 -Bir zamanlar öyleydim kendim için hayal ederdim... 818 01:04:19,159 --> 01:04:26,066 ...sevdiklerinizle dolu bir oda... torunlar... 819 01:04:26,768 --> 01:04:29,403 ...çiçek aranjmanları... 820 01:04:30,605 --> 01:04:34,576 ...hak ettiğimi düşündüğümde tüm bunlar da. 821 01:04:35,275 --> 01:04:41,482 Düşünmeye çalışıyordum... ne zaman buna dönüştüm? 822 01:04:43,884 --> 01:04:47,955 Acı, tembel, aptal. 823 01:04:48,723 --> 01:04:51,191 Kendimi unuttum. 824 01:04:52,359 --> 01:04:54,461 Vazgeçtim... 825 01:04:55,597 --> 01:04:56,631 ...insanlar. 826 01:04:59,801 --> 01:05:02,670 Neye ibadette? 827 01:05:02,771 --> 01:05:04,905 Podyum mu? 828 01:05:09,042 --> 01:05:12,079 Ve bu arada, ortaya çıkıyor... 829 01:05:13,380 --> 01:05:17,484 ...tapınak inşa ediyordun daha iyi tanrılara. 830 01:05:19,521 --> 01:05:26,260 -"İşime bakın, ah, kudretli... ve umutsuzluk." 831 01:05:26,661 --> 01:05:32,299 -"Çalışmalarıma bak, Siz güçlüsünüz ve umutsuzluğa kapılıyorsunuz." 832 01:07:22,075 --> 01:07:23,611 -Yaklaşık 15 dakikamız var. 833 01:07:23,711 --> 01:07:25,980 ve sonra bunu yapmak zorunda kalacağız Marcus'a doğru ilerleyin... 834 01:07:26,079 --> 01:07:28,650 -Ah. Bu hiç yorulmuyor değil mi? 835 01:07:50,672 --> 01:07:52,006 -Hadi Dave. 836 01:07:52,105 --> 01:07:54,474 Sanırım yıkayacağız bugün saçın. 837 01:07:54,576 --> 01:07:56,878 İyi bir fikir gibi geliyor değil mi? 838 01:07:56,978 --> 01:07:58,012 Tamam aşkım. 839 01:08:08,221 --> 01:08:10,825 [Kapı zilleri, kilit vızıltıları[ 840 01:08:10,925 --> 01:08:12,994 Ve lütfen sandalyeyi kullanın. 841 01:08:13,093 --> 01:08:15,997 Kaymanızı istemiyoruz. şimdi, öyle mi? 842 01:08:16,564 --> 01:08:18,733 Birkaç dakika sonra tekrar geleceğim. ve ben... 843 01:08:18,833 --> 01:08:22,169 sırtını yıkamana yardım et yardıma ihtiyacın olursa. 844 01:09:24,098 --> 01:09:26,834 İşte başlıyoruz. Çok yakışıklı. 845 01:09:26,934 --> 01:09:30,138 Tamam aşkım. Adımına dikkat et. 846 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 Şimdi seni giydireceğiz. 847 01:09:34,709 --> 01:09:36,544 İşte buradayız o zaman. 848 01:09:45,385 --> 01:09:48,255 İşte pantolonun. 849 01:09:50,457 --> 01:09:53,393 Ve işte gömleğin. 850 01:09:56,496 --> 01:09:59,232 Çoraplarınız ve kemeriniz. 851 01:10:29,764 --> 01:10:33,801 - Ve işte burada -- Cockney kraliçesinin ta kendisi 852 01:10:33,901 --> 01:10:37,605 Bayan Jenny Pencarrow! 853 01:10:37,705 --> 01:10:40,041 -♪ Ben de az önce bir dingdong'a ♪ 854 01:10:40,141 --> 01:10:41,709 ♪ Sevgili eski Brixton yolundan aşağı ♪ 855 01:10:41,809 --> 01:10:43,878 ♪ Yaşlı Anne Brown inci kraliçenin ♪ 856 01:10:43,978 --> 01:10:46,047 ♪ Bugün yüz yıl ♪ 857 01:10:46,147 --> 01:10:48,015 ♪ Ah, ne kutlama ♪ 858 01:10:48,116 --> 01:10:49,717 ♪ Tam bir la-di-da ♪ 859 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 ♪ Yuvarlanana kadar halı kalktı ♪ 860 01:10:51,753 --> 01:10:53,487 ♪ Ve bağırdı, "Şimdi öyleyse anne!" ♪ 861 01:10:53,588 --> 01:10:56,124 -Hey! -♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 862 01:10:56,224 --> 01:10:58,059 ♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 863 01:10:58,159 --> 01:11:00,061 ♪ Hadi gel canım. bırak gitsin ♪ 864 01:11:00,161 --> 01:11:02,163 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 865 01:11:02,262 --> 01:11:03,631 ♪ Bu senin çiçek açan doğum günün ♪ 866 01:11:03,731 --> 01:11:05,633 ♪ Bütün kasabayı uyandıracağım ♪ 867 01:11:05,733 --> 01:11:07,668 ♪ Dizler yukarı, dizler yukarı, rüzgarın yükselmesine izin verme ♪ 868 01:11:07,769 --> 01:11:09,871 ♪ Diz çök, Anne Brown ♪ Hey! 869 01:11:13,641 --> 01:11:15,408 ♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 870 01:11:15,510 --> 01:11:17,512 ♪ Diz çök, Anne Brown ♪ 871 01:11:17,612 --> 01:11:19,379 ♪ Masanın altına gitmelisin ♪ 872 01:11:19,479 --> 01:11:21,582 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 873 01:11:21,682 --> 01:11:24,685 -♪ Eğer seni eğilirken yakalarsam, Bacaklarını hemen keseceğim ♪ 874 01:11:24,786 --> 01:11:27,320 ♪ Dizler yukarı, dizler yukarı rüzgârın yükselmesine izin vermeyin ♪ 875 01:11:27,420 --> 01:11:29,322 ♪ Diz çök, Kahverengi Ana ♪ 876 01:11:29,422 --> 01:11:31,291 ♪ Ah, canım ♪ 877 01:11:31,391 --> 01:11:32,960 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 878 01:11:33,060 --> 01:11:35,362 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 879 01:11:35,462 --> 01:11:37,330 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 880 01:11:37,430 --> 01:11:39,233 ♪ Aman tanrım! ♪ 881 01:11:39,332 --> 01:11:41,135 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 882 01:11:41,235 --> 01:11:44,939 ♪ Ne kadar berbat bir şarkıcı da ♪ 883 01:11:45,039 --> 01:11:46,674 ♪ Diz çök, Kahverengi Ana ♪ 884 01:11:46,774 --> 01:11:48,576 ♪ Diz çök, Kahverengi Ana ♪ 885 01:11:48,676 --> 01:11:50,443 ♪ Masanın altına gitmelisin ♪ 886 01:11:50,545 --> 01:11:52,747 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 887 01:11:52,847 --> 01:11:56,449 ♪ Ve eğer seni eğilirken yakalarsam, Bacaklarını hemen keseceğim ♪ 888 01:11:56,551 --> 01:11:58,418 ♪ Dizler yukarı, dizler yukarı havayı açma ♪ 889 01:11:58,519 --> 01:12:00,254 ♪ Diz çök, Kahverengi Ana ♪ 890 01:12:00,353 --> 01:12:02,355 -♪ Aman tanrım! ♪ 891 01:12:02,455 --> 01:12:04,258 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 892 01:12:04,357 --> 01:12:06,060 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 893 01:12:06,160 --> 01:12:08,062 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 894 01:12:08,162 --> 01:12:09,897 ♪ Aman tanrım! ♪ 895 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 ♪ Ne berbat bir şarkı ♪ 896 01:12:11,833 --> 01:12:14,602 ♪ Ne kadar berbat bir şarkıcı da ♪ 897 01:12:17,337 --> 01:12:18,773 -♪ Diz çök, Kahverengi Ana ♪ 898 01:12:18,873 --> 01:12:21,008 ♪ Masanın altına gitmelisin ♪ 899 01:12:21,108 --> 01:12:23,110 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 900 01:15:15,716 --> 01:15:18,753 - Dev müren izin veriyor kokarca temizleyici karides 901 01:15:18,853 --> 01:15:20,855 Cildini parazitlere karşı taramak için 902 01:15:20,955 --> 01:15:24,191 kendini beslerken bir yandan da besliyor müren enfeksiyondan arınmış. 903 01:15:24,291 --> 01:15:27,061 Bu tür bir karşılıklılık Resiflerde yaygındır. 904 01:15:27,161 --> 01:15:30,131 -Sanırım herkes birine ihtiyacı var. 905 01:16:06,367 --> 01:16:09,236 -Ah. Affedersin. O benim... 906 01:16:21,582 --> 01:16:24,351 - Saat 4:21. 907 01:16:25,886 --> 01:16:28,355 Aman tanrım! Bu da ne?! 908 01:16:29,957 --> 01:16:32,193 -Ah! HAYIR! Hey! Hey! Hey! 909 01:16:32,293 --> 01:16:34,462 -İçeriye koşmak yok! 910 01:16:34,563 --> 01:16:36,263 - Aah! Ah. Ah! 911 01:16:42,537 --> 01:16:44,772 -Sevimli. 912 01:16:45,706 --> 01:16:47,374 -Kim bu? 913 01:16:47,475 --> 01:16:49,176 -Bu bizim Georgie'miz. 914 01:16:49,276 --> 01:16:50,579 -Bu da ne? 915 01:16:50,678 --> 01:16:51,946 -Georgie. 916 01:16:52,046 --> 01:16:53,747 -Bu doğru. 917 01:16:53,848 --> 01:16:56,117 Bu bizim Georgie'miz. 918 01:16:56,217 --> 01:16:57,384 -Kim bu? 919 01:17:00,354 --> 01:17:02,123 Ah. Ah! 920 01:17:02,223 --> 01:17:05,292 -Banyo vaktimiz geldi anne. -Ah. Ah! 921 01:17:06,427 --> 01:17:09,564 -Karakafes! Karakafes! 922 01:17:09,663 --> 01:17:11,499 -Seni hazırlamamız lazım. 923 01:17:11,600 --> 01:17:13,167 -Ne... 924 01:17:13,267 --> 01:17:15,604 Hey, neler oluyor? 925 01:17:18,405 --> 01:17:20,509 -Hey, sorun değil Peter. 926 01:17:20,609 --> 01:17:23,477 Sadece annemi hazırlıyorum onun banyosu için. 927 01:17:23,578 --> 01:17:24,979 Ve Stefan Amca bize yardım edecek. 928 01:17:25,079 --> 01:17:26,814 -Neler oluyor seni piç?! 929 01:17:26,914 --> 01:17:29,584 Alın -- Alın -- Bırak onu! 930 01:17:29,683 --> 01:17:32,153 Neler oluyor? 931 01:17:32,253 --> 01:17:34,688 Neler oluyor? 932 01:17:34,788 --> 01:17:35,956 Ne yapıyorsun? 933 01:17:36,056 --> 01:17:38,560 Ne yapıyorsun? Onu rahat bırak! 934 01:17:38,659 --> 01:17:40,094 -Ne -- Georgie nerede? 935 01:17:40,194 --> 01:17:43,164 -Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 936 01:17:43,264 --> 01:17:45,766 Şşş. -Ah! 937 01:17:47,701 --> 01:17:50,004 -Neredeyse, anne. 938 01:17:51,906 --> 01:17:54,675 Ah! 939 01:17:54,775 --> 01:17:56,511 -Ah! Karakafes! 940 01:17:56,611 --> 01:17:58,445 -Benim Georgie'm mi? 941 01:18:00,481 --> 01:18:02,716 -Seni pislik! 942 01:18:02,816 --> 01:18:04,885 Seni seviyorum Karakafes! 943 01:18:04,985 --> 01:18:07,922 Karakafes! Karakafes! Ah! 944 01:18:08,022 --> 01:18:10,191 -Kuyu. Sen nesin? 945 01:18:10,291 --> 01:18:12,393 Ah! 946 01:18:12,493 --> 01:18:15,129 -HAYIR! Seni seviyorum Karakafes! 947 01:18:15,229 --> 01:18:16,665 -Ah! 948 01:18:16,764 --> 01:18:19,833 -Ah! Ah! Ah! 949 01:18:19,934 --> 01:18:22,136 Seni ahmak! Seni piç! 950 01:18:22,236 --> 01:18:25,072 -♪ Ve sen gülümsedin gözlerinde kahkahalarla ♪ 951 01:18:25,172 --> 01:18:29,009 ♪ Ve dünya solup gidiyor gibiydi ♪ 952 01:18:29,109 --> 01:18:30,477 -Hayır! HAYIR! 953 01:18:30,579 --> 01:18:31,745 HAYIR! HAYIR! 954 01:18:31,845 --> 01:18:34,848 - Rahatlamak. 955 01:20:41,208 --> 01:20:45,747 -40'lı yaşlarımda, İkinci vardiyayı aldım. 956 01:20:45,846 --> 01:20:50,184 Şehirdeki Grand'da gece görevi. 957 01:20:51,118 --> 01:20:57,559 Her gece olduğu gibi bir gece, büyüklerin bir buluşması daha. 958 01:20:57,659 --> 01:21:00,227 Ödül töreni sanırım. 959 01:21:00,327 --> 01:21:02,429 Yerleri silmekle meşgulüm. 960 01:21:02,530 --> 01:21:08,068 ve kalabalığın olduğunu fark ettim her zamankinden biraz daha canlı. 961 01:21:08,369 --> 01:21:12,640 Bu yüzden yaptığım şeyi durduruyorum ve Servis kapağından dışarı bakıyorum. 962 01:21:13,006 --> 01:21:16,877 Ve sen oradaydın... 963 01:21:17,779 --> 01:21:19,980 ...ön tarafta, podyumda 964 01:21:20,080 --> 01:21:24,719 süslü akşam yemeği ceketinin içinde, mahkeme tutuyor. 965 01:21:25,219 --> 01:21:27,221 Ve sen iyi gidiyordun, çok. 966 01:21:27,321 --> 01:21:30,792 O oda sendeydi avucunuzun içinde. 967 01:21:30,891 --> 01:21:33,628 Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 968 01:21:33,728 --> 01:21:39,099 "Şimdi, bunu yapan bir adam var kendisinden bir şeyler." 969 01:21:40,635 --> 01:21:43,270 Şimdi ne yaptım? 970 01:21:43,370 --> 01:21:46,974 Kırk küsur yıl süren boşboğazlık. 971 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Ama sen... 972 01:21:49,577 --> 01:21:53,147 sen bir ilham kaynağıydın o anda, Yargıç. 973 01:21:53,715 --> 01:21:55,349 elbette, 974 01:21:55,449 --> 01:22:00,320 hala neyin kalıntısı vardı o zamanlar umut diyebilirsin. 975 01:22:00,421 --> 01:22:04,526 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrim yok aynı şeyin gelmesi de gerekiyordu. 976 01:22:07,161 --> 01:22:12,499 Bütün hayatım... Çok sıkıldım. 977 01:22:13,267 --> 01:22:17,237 Geriye dönüp baktığımda sanki boş bir çöp kutusuna bakıyorum. 978 01:22:17,337 --> 01:22:20,742 İrade ve beyin eksikliği. 979 01:22:20,842 --> 01:22:23,611 Evet. Şans. 980 01:22:25,412 --> 01:22:29,149 Ama zaman öyle görünüyor ki beni ödüllendirdi... 981 01:22:29,249 --> 01:22:32,152 belirli avantajlar. 982 01:22:32,720 --> 01:22:36,423 Bunu onurlandırmamak israf olur. Sizce de öyle değil mi? 983 01:22:36,825 --> 01:22:42,262 Deneyim zenginliğini talep edin bu bana reddedildi. 984 01:22:43,698 --> 01:22:47,401 Hepimiz başımıza geleni alıyoruz sonunda. 985 01:22:58,212 --> 01:23:01,348 Neden uzun yüz? 986 01:23:01,448 --> 01:23:03,551 Bize bir gülümseme ver. 987 01:23:12,794 --> 01:23:15,295 -Kim yönetiyor? 988 01:23:22,804 --> 01:23:25,540 Jen Pen. 989 01:23:31,713 --> 01:23:33,581 Şimdi onun göt deliğini yala. 990 01:23:33,681 --> 01:23:36,551 Devam et. Onun göt deliğini yala. 991 01:23:36,651 --> 01:23:41,088 Yoksa senin tarafını yapacağım bu zaten ölmemiş. 992 01:24:06,346 --> 01:24:09,551 -Şimdi, bu o kadar da zor değildi. öyle miydi? 993 01:24:18,458 --> 01:24:22,129 Yapabildiğimize gerçekten sevindim Bu zamanı birlikte geçirmek için. 994 01:24:28,703 --> 01:24:31,539 -"Oynamayı bırakmıyoruz çünkü yaşlanıyoruz. 995 01:24:31,639 --> 01:24:35,142 Yaşlanıyoruz Çünkü oynamayı bırakıyoruz." 996 01:24:36,744 --> 01:24:38,880 Çok doğru. 997 01:24:38,980 --> 01:24:43,618 Ve bu tuhaf değil mi? onca yer arasında burası mı? 998 01:24:43,718 --> 01:24:47,822 İşte buradayım, hayat doluyum. 999 01:25:18,352 --> 01:25:21,789 - ♪ ...öleceğim anlamına geliyor ♪ 1000 01:25:21,889 --> 01:25:25,760 ♪ Aşkın için ♪ 1001 01:25:25,860 --> 01:25:31,398 ♪ Beni seviyorum ♪ 1002 01:25:31,498 --> 01:25:36,938 ♪ Geri dön aşkım ♪ 1003 01:25:37,038 --> 01:25:42,142 ♪ Beni şimdi bırakma ♪ 1004 01:25:42,242 --> 01:25:47,280 ♪ Beni kızdırmayan ♪ 1005 01:25:47,381 --> 01:25:52,285 ♪ Bana geri dön ♪ 1006 01:25:52,386 --> 01:25:57,825 ♪ Ben yalnız seninim ♪ 1007 01:25:57,925 --> 01:26:06,433 ♪ Beni şimdi bırakma ♪ 1008 01:26:06,534 --> 01:26:16,678 ♪ Beni kızdırmayan ♪ 1009 01:27:28,315 --> 01:27:30,383 -Göründüğünden daha dayanıklısın. 1010 01:27:30,484 --> 01:27:32,820 Sana bunu vereceğim. 1011 01:27:53,841 --> 01:27:55,877 Ka dostum, ka dostum! 1012 01:27:55,977 --> 01:27:57,779 Ka ora, ka ora! 1013 01:27:57,879 --> 01:27:59,847 Ka dostum, ka dostum! 1014 01:27:59,947 --> 01:28:01,348 Ka ora, ka ora! 1015 01:28:01,448 --> 01:28:06,353 Tenei te tangata puhuruhuru... 1016 01:28:06,453 --> 01:28:09,023 ...I tiki mai whiti te ra! 1017 01:28:09,123 --> 01:28:10,758 Bir canlanma... 1018 01:28:10,858 --> 01:28:12,160 Yukarı-- 1019 01:28:12,260 --> 01:28:15,663 Ka upane...ama ne var! 1020 01:28:15,763 --> 01:28:17,464 -Tamam. Tamam Tony. Tamam aşkım. 1021 01:28:17,565 --> 01:28:19,534 Hadi. Hadi gidelim. 1022 01:28:19,634 --> 01:28:23,403 Hadi gidip seni halledelim. Hadi. Sorun değil. 1023 01:31:51,645 --> 01:31:54,915 Bacaklarını alın! 1024 01:31:57,651 --> 01:32:00,688 Ah! Tanrı! 1025 01:32:49,036 --> 01:32:51,205 Yeterince var mıydı? 1026 01:32:51,305 --> 01:32:54,742 Yeterince doydun mu, eski oğlum? 1027 01:35:25,192 --> 01:35:27,428 -Ah! Evet. 1028 01:35:29,598 --> 01:35:32,099 Hayır. Evet, evet, evet, evet. 1029 01:35:32,199 --> 01:35:34,401 -Oraya koy. 1030 01:35:42,076 --> 01:35:46,113 -♪ Bir aşkı paylaşmak ve büyüdüğünü gör ♪ 1031 01:35:46,213 --> 01:35:50,451 ♪ Benim için daha fazlasıydı hayatın kendisinden daha ♪ 1032 01:35:50,552 --> 01:35:54,922 ♪ Artık sen gittiğine göre ve gözyaşları akıyor ♪ 1033 01:35:55,022 --> 01:35:57,592 ♪ Tek başıma olduğumun farkındayım ♪ 1034 01:35:57,692 --> 01:35:59,594 - Zaman... 1035 01:35:59,694 --> 01:36:01,362 -♪ Sefalet♪ 1036 01:36:01,462 --> 01:36:03,797 -♪ Sefalet♪ 1037 01:36:03,897 --> 01:36:05,533 -♪ Sefalet♪ 1038 01:36:05,634 --> 01:36:08,135 -♪ Sefalet♪ 1039 01:36:08,235 --> 01:36:09,803 -♪ Sefalet♪ 1040 01:36:09,903 --> 01:36:12,106 -♪ Sefalet♪ 1041 01:36:12,206 --> 01:36:16,544 -♪ Birini sevmek ve sevilmemek ♪ 1042 01:36:16,645 --> 01:36:20,715 ♪ Yalnız olmak ve unutulmak ♪ 1043 01:36:20,814 --> 01:36:25,052 ♪ Tamamen yalnızım ve çok üzgün hissediyorum ♪ 1044 01:36:25,152 --> 01:36:29,524 ♪ Ve beni terk ettiğinden beri, sahip olduğum tek şey ♪ 1045 01:36:29,624 --> 01:36:31,292 ♪ Sefalet ♪ 1046 01:36:31,392 --> 01:36:33,794 -♪ Sefalet♪ 1047 01:36:33,894 --> 01:36:35,530 -♪ Sefalet♪ 1048 01:36:35,630 --> 01:36:38,299 -♪ Sefalet♪ 1049 01:36:38,399 --> 01:36:39,833 -♪ Sefalet♪ 1050 01:36:39,933 --> 01:36:42,336 -♪ Sefalet♪ 1051 01:36:42,436 --> 01:36:46,874 -♪ Artık sahipsin beni yere indir ♪ 1052 01:36:46,974 --> 01:36:50,911 ♪ Arayacağım bulana kadar ♪ 1053 01:36:51,011 --> 01:36:55,215 ♪ Yeni biri kimin aşkını seçeceğim ♪ 1054 01:36:55,316 --> 01:36:58,787 ♪ Yerini almak için ve hüznüme son ver ♪ 1055 01:36:58,886 --> 01:37:01,589 ♪ Ve sefalet ♪ 1056 01:37:01,690 --> 01:37:04,191 -♪ Sefalet♪ 1057 01:37:04,291 --> 01:37:05,859 -♪ Sefalet♪ 1058 01:37:05,959 --> 01:37:08,462 -♪ Sefalet♪ 1059 01:37:08,563 --> 01:37:10,397 -♪ Sefalet♪ 1060 01:37:10,497 --> 01:37:12,634 -♪ Sefalet♪ 1061 01:37:12,734 --> 01:37:16,937 -♪ Şimdi olsa da sana olan aşkım ♪ 1062 01:37:17,037 --> 01:37:21,241 ♪ Hiçbir zaman gerçekten kaybolmayabilir ♪ 1063 01:37:21,342 --> 01:37:25,780 ♪ Aşkımı unutmalıyım senin için ♪ 1064 01:37:25,879 --> 01:37:30,184 ♪ Yoksa sahip olacağım başka bir gün ♪ 1065 01:37:30,284 --> 01:37:32,186 ♪ Sefalet ♪ 1066 01:37:32,286 --> 01:37:34,689 -♪ Sefalet♪ 1067 01:37:34,789 --> 01:37:36,423 -♪ Sefalet♪ 1068 01:37:36,524 --> 01:37:37,759 -♪ Sefalet♪ 1069 01:37:37,858 --> 01:37:40,695 -♪ Ah, sefalet♪ 1070 01:37:40,795 --> 01:37:42,963 -♪ Sefalet♪ 1071 01:37:43,063 --> 01:37:44,699 -♪ Sefalet♪ 1072 01:37:44,799 --> 01:37:46,433 -♪ Sefalet♪ 1073 01:37:46,534 --> 01:37:48,969 -♪ Ah, sefalet♪ 1074 01:37:49,069 --> 01:37:54,274 -♪ Sefalet♪